1
00:00:01,500 --> 00:00:03,040
{\an8}ดูเหมือนแพตตี้
คมนิดหน่อยสำหรับคุณเหรอ?
2
00:00:03,140 --> 00:00:05,510
{\an8}แพตตี้มาร่วมงานด้วย
การเดินทางครั้งต่อไปของฉันที่สำนักงานใหญ่ปารีส
3
00:00:05,610 --> 00:00:07,250
และฉันต้องการเรา
เพื่อช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
4
00:00:07,340 --> 00:00:08,740
ทำไมคุณถึงชวน.
ดร.ธีโอ?
5
00:00:08,840 --> 00:00:10,780
เขามีมานานหลายทศวรรษ
การปฏิบัติบำบัด
6
00:00:10,880 --> 00:00:13,480
ผู้ชายที่โตแล้ว
ไม่สามารถใช้ชีวิตที่ดีที่สุดของเขาได้
7
00:00:13,580 --> 00:00:15,250
ในโมเทลราคาถูก
8
00:00:20,250 --> 00:00:21,590
♪ สิ่งแรกก่อน ♪
9
00:00:21,690 --> 00:00:24,160
♪ ฉันจะพูดทุกคำ
อยู่ในหัวของฉัน ♪
10
00:00:24,260 --> 00:00:27,130
♪ ฉันตื่นเต้นแล้ว
และเหนื่อยกับทาง ♪
11
00:00:27,230 --> 00:00:28,400
♪ สิ่งนั้นเคยเป็น ♪
12
00:00:28,500 --> 00:00:30,570
♪ โอ้ โอ้ ♪
13
00:00:30,660 --> 00:00:32,230
♪ วิธีการที่สิ่งต่างๆ
เป็น ♪
14
00:00:32,330 --> 00:00:35,370
♪ โอ้ โอ้ ♪
15
00:00:35,470 --> 00:00:36,810
♪ อย่างที่สอง อย่างที่สอง ♪
16
00:00:36,900 --> 00:00:39,740
♪ อย่าบอกฉันนะ
สิ่งที่คุณคิดว่าฉันเป็นได้ ♪
17
00:00:39,840 --> 00:00:41,710
♪ ฉันเป็นคนแล่นเรือเอง ♪
18
00:00:41,810 --> 00:00:43,410
♪ ฉันเป็นเจ้าแห่งท้องทะเลของฉัน ♪
19
00:00:43,510 --> 00:00:45,680
♪ โอ้ โอ้ ♪
20
00:00:45,780 --> 00:00:47,350
♪ เจ้าแห่งท้องทะเลของฉัน ♪
21
00:00:47,450 --> 00:00:50,920
♪ โอ้-โอ... ♪
22
00:00:51,020 --> 00:00:53,560
ถ้วยของคุณดูเหมือน
มันกำลังจะละลายในมือของคุณ
23
00:00:54,690 --> 00:00:57,290
ถ้วยเหล่านี้
อาจดูเหมือนไม่มาก
24
00:00:57,390 --> 00:00:58,990
แต่ก็มีผลประโยชน์ของตน
25
00:00:59,090 --> 00:01:00,460
- ฉันหูฝาดไปหมด
26
00:01:00,560 --> 00:01:01,800
-A พวกมันฟรี
27
00:01:01,900 --> 00:01:03,840
ฉันได้อันใหม่จากโรงแรม
ทุกเช้า
28
00:01:03,930 --> 00:01:07,600
และสองพวกเขาถือ
ของเหลวต่างๆ ทุกชนิด--
29
00:01:07,700 --> 00:01:09,570
คุณก็รู้ น้ำ กาแฟ ไวน์--
30
00:01:09,670 --> 00:01:11,770
แต่พวกเขามีอยู่จริง
ในระยะเวลาอันจำกัด
31
00:01:11,870 --> 00:01:13,570
แล้วพวกเขาก็สลายตัวไป
32
00:01:13,670 --> 00:01:17,070
- ดังนั้นคุณจึงถูกบังคับให้ดื่ม
ไวน์ของคุณเร็วไหม?
33
00:01:17,180 --> 00:01:18,550
-อย่างแน่นอน.
34
00:01:18,650 --> 00:01:19,620
-น่าสนใจ.
35
00:01:19,710 --> 00:01:21,410
♪ ผู้ศรัทธา ♪
36
00:01:21,510 --> 00:01:23,350
♪ เจ็บปวด! ♪
37
00:01:23,450 --> 00:01:24,790
♪ โอ้ ปล่อยให้กระสุนบินไป ♪
38
00:01:24,880 --> 00:01:26,820
♪ โอ้ ปล่อยให้ฝนตก... ♪
39
00:01:31,460 --> 00:01:35,360
♪ คุณทำให้ฉัน คุณทำให้ฉัน
ผู้ศรัทธา ผู้ศรัทธา... ♪
40
00:01:35,460 --> 00:01:37,700
- ฉันคิดว่าฉันดีขึ้นเล็กน้อย
41
00:01:39,430 --> 00:01:41,530
- แน่นอนคุณทำ
42
00:01:41,630 --> 00:01:43,500
♪ ทุกความเกลียดชัง
ที่คุณเคยได้ยิน ♪
43
00:01:43,600 --> 00:01:45,740
♪ ได้เปลี่ยนจิตวิญญาณของคุณ
ถึงนกพิราบ ♪
44
00:01:47,940 --> 00:01:50,280
ฉันแค่อยากจะพูด
ฉันซาบซึ้งแค่ไหน
45
00:01:50,380 --> 00:01:52,450
ที่คุณถามฉัน
ที่จะพาคุณไปปารีส
46
00:01:52,550 --> 00:01:54,750
- เราทั้งคู่รู้อนาคตของคุณ
สดใสมากเลยแพตตี้
47
00:01:54,850 --> 00:01:57,190
และมันถึงเวลาแล้วที่ผู้คน
ใครสำคัญก็รู้เช่นกัน
48
00:01:57,280 --> 00:02:00,150
คุณถูกลิขิตมามากกว่า
แค่ทำงานให้กับ SPMP
49
00:02:00,250 --> 00:02:03,720
และฉันต้องการให้แน่ใจว่า
ทองเหลืองเห็นคุณอย่างที่ฉันทำ
50
00:02:13,100 --> 00:02:15,000
เบียงเวนิว
ยินดีต้อนรับบนเรือ
51
00:02:17,300 --> 00:02:19,100
-แล้วมีวาระอะไรบ้าง?
52
00:02:19,210 --> 00:02:22,180
นอกเหนือจากการนำเสนอของคุณ
สำหรับรายงานประจำปีของคุณ
53
00:02:22,280 --> 00:02:25,020
เราจะหารือเรื่องนี้
เหนือแก้ว Château Pétrus
54
00:02:25,110 --> 00:02:28,480
ที่ L'Oiseau Blanc
เรามีการจองชมพระอาทิตย์ตก
55
00:02:28,580 --> 00:02:30,350
นั่นคือสิ่งที่สนุก
เรื่องการเดินทางไปทำงาน...
56
00:02:30,450 --> 00:02:33,190
มันไม่ใช่งานทั้งหมด
57
00:02:37,190 --> 00:02:38,220
ลาเคบิน
58
00:02:44,000 --> 00:02:45,070
อะไรนะ?
59
00:02:48,130 --> 00:02:50,300
เปิดประตู!
60
00:02:51,910 --> 00:02:53,580
ขอโทษนะ
ฉันคือพรีเฟ็คดิอาร์ด
61
00:02:53,670 --> 00:02:55,610
เจ้าหน้าที่ของฉัน มงต์แคลร์-อิโตะ
เกิดอะไรขึ้น?
62
00:02:55,710 --> 00:02:57,880
- ผู้ชายเพิ่งโทรมา
- โอเค หายใจเข้าลึกๆ
63
00:02:57,980 --> 00:02:59,520
บอกตรงๆ
สิ่งที่ชายคนนั้นพูด
64
00:03:10,160 --> 00:03:11,290
- เกิดอะไรขึ้น?
65
00:03:11,390 --> 00:03:12,690
-มากับฉัน.
66
00:03:15,760 --> 00:03:18,060
ชายคนหนึ่งโทรมา
ก่อนเครื่องขึ้น
67
00:03:18,160 --> 00:03:21,300
อ้างสิทธิ์ในเครื่องบิน
ถูกวางระเบิดด้วย
68
00:03:21,400 --> 00:03:24,870
มีผู้โดยสาร 18 คน
พร้อมลูกเรือบนเครื่องด้วย
69
00:03:26,240 --> 00:03:28,040
แพตตี้และดิอาร์ด
อยู่บนเครื่องบินลำนั้น
70
00:03:30,910 --> 00:03:32,850
ของสนามบิน
ล็อคไว้อย่างสมบูรณ์
71
00:03:32,950 --> 00:03:34,520
ตอนนี้เรากำลังอพยพ
72
00:03:34,610 --> 00:03:36,480
ทุกคนกลับไป
ไปที่สถานี
73
00:03:36,580 --> 00:03:37,850
-คนที่เรียกสิ่งนี้เข้ามา
74
00:03:37,950 --> 00:03:40,420
เขาขู่เรื่องนั้นทั้งหมด
ทางออกและทางเข้าของเครื่องบิน
75
00:03:40,520 --> 00:03:42,790
มีสาย;
พวกมันติดกับดัก
76
00:03:42,890 --> 00:03:44,960
ใครๆก็พยายาม
ที่จะขึ้นหรือลง...
77
00:03:45,060 --> 00:03:46,060
-บูม
78
00:04:00,410 --> 00:04:02,150
{\an8} -เบียทริซ รูแอล?
คุณรับผิดชอบที่นี่เหรอ?
79
00:04:02,240 --> 00:04:03,880
{\an8} -ใช่
ผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการ
80
00:04:03,980 --> 00:04:05,820
{\an8} -เอาล่ะ เราต้องการ
ไทม์ไลน์ของเครื่องบินลำนั้น
81
00:04:05,910 --> 00:04:07,410
{\an8} เมื่อมันร่อนลง
มันมาจากไหน
82
00:04:07,510 --> 00:04:12,080
{\an8}-เที่ยวบิน PJ23109 มาถึงแล้ว
ปารีส เมื่อคืนนี้ เวลา 22.00 น.
83
00:04:12,190 --> 00:04:14,930
{\an8} มันถูกตกแต่งอย่างดีแล้ว
เติมน้ำมันสำหรับเที่ยวบินถัดไป
84
00:04:15,020 --> 00:04:16,620
{\an8} -และหลังจากนั้น
มันไม่มีใครดูแลทั้งคืนเหรอ?
85
00:04:16,720 --> 00:04:17,820
{\an8}-ใช่แล้ว
86
00:04:17,920 --> 00:04:19,660
{\an8}คำขู่วางระเบิด
เข้ามาเวลา 8.40 น.
87
00:04:19,760 --> 00:04:21,860
{\an8}ตรงไปยังเครื่องบิน
โทรศัพท์ออนบอร์ด
88
00:04:21,960 --> 00:04:24,200
{\an8}ข้อความถูกส่งแล้ว
เพื่อควบคุมการจราจรทางอากาศ
89
00:04:24,300 --> 00:04:26,400
{\an8} -ทันทีที่เราได้รับมัน
เราเริ่มระเบียบการด้านความปลอดภัย
90
00:04:26,500 --> 00:04:27,670
{\an8}เราสั่งงดบินทุกลำ
91
00:04:27,770 --> 00:04:29,310
{\an8} และเปลี่ยนเส้นทาง
การจราจรทางอากาศทั้งหมดจากที่นี่
92
00:04:29,400 --> 00:04:31,240
{\an8} -มือระเบิดโทรมา
โทรศัพท์ของเครื่องบินโดยตรง?
93
00:04:31,340 --> 00:04:32,810
{\an8} -อ่า ได้ผล
โดยพื้นฐานแล้วเหมือนกับโทรศัพท์บ้าน
94
00:04:32,910 --> 00:04:33,940
{\an8}เมื่อเครื่องบินจอดเทียบท่า
95
00:04:34,040 --> 00:04:35,140
{\an8}-ถ้าอย่างนั้น เราตามรอยสายนั้นได้ไหม
96
00:04:35,240 --> 00:04:36,540
{\an8}อาจจะ
ฉันได้รับใบรายการแล้ว
97
00:04:36,640 --> 00:04:38,880
{\an8}กับชื่อของทุกคนและพวกนั้น
ซึ่งอยู่บนเที่ยวบินขาเข้า
98
00:04:38,980 --> 00:04:41,050
{\an8} -นอกจากนี้ เรายังต้องการอีกด้วย
รายชื่อคนทั้งหมด
99
00:04:41,150 --> 00:04:43,750
{\an8} ที่สามารถเข้าถึงเครื่องบินลำนั้นได้
จะไม่มีใครถูกทิ้งใช่ไหม?
100
00:04:43,850 --> 00:04:44,820
{\an8}-แน่นอน
101
00:04:44,920 --> 00:04:46,390
{\an8}มาร์คัส...
102
00:04:46,490 --> 00:04:47,660
{\an8}เรามีข้อเรียกร้องใดๆ บ้างไหม?
103
00:04:47,750 --> 00:04:48,990
{\an8}-ยังไม่มี
104
00:04:49,090 --> 00:04:50,830
{\an8}พวกเรากำลังสแกนเครื่องบิน
จากระยะไกล
105
00:04:50,920 --> 00:04:52,290
{\an8}เพื่อประเมินความถูกต้องตามกฎหมาย
ของการคุกคาม
106
00:04:52,390 --> 00:04:54,660
{\an8} -แน่นอนว่าเราต้องทำ
ถือว่านี่เป็นเรื่องจริง
107
00:04:54,760 --> 00:04:55,960
{\an8}จนกว่าจะพิสูจน์เป็นอย่างอื่น
108
00:04:56,060 --> 00:04:57,730
{\an8}มีใครบ้าง
เรียกว่าแพตตี้หรือดิอาร์ด?
109
00:04:57,830 --> 00:04:59,400
{\an8} -เชิงลบ
เราได้แบนโทรศัพท์มือถือทั้งหมดแล้ว
110
00:04:59,500 --> 00:05:01,100
{\an8}และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ไร้สาย
รอบสนามบิน
111
00:05:01,200 --> 00:05:03,070
{\an8} -ความถี่อื่นๆ
สามารถโต้ตอบกับอุปกรณ์ได้
112
00:05:03,170 --> 00:05:04,940
{\an8} -อืม-หืม.
- โทรได้ดี
113
00:05:05,040 --> 00:05:06,640
{\an8} -เอาล่ะ ตอนนี้
เราอยู่ในความมืด
114
00:05:06,740 --> 00:05:08,640
{\an8}แต่กับเราสองคน
บนเครื่องบิน
115
00:05:08,740 --> 00:05:09,710
{\an8}ฉันไม่เสี่ยงเลย
116
00:05:09,810 --> 00:05:11,110
- เราไม่จำเป็นต้อง
117
00:05:11,210 --> 00:05:14,510
เครื่องบินลำนั้น โทรศัพท์บนเครื่องบิน
มันเหมือนกับโทรศัพท์บ้าน
118
00:05:20,390 --> 00:05:22,730
- สถานการณ์เป็นอย่างไร
กับลูกเรือใช่ไหม?
119
00:05:22,820 --> 00:05:24,220
- ประตูห้องนักบินติดขัด
120
00:05:24,320 --> 00:05:26,420
มือระเบิดคงจะถูกงัดแงะ
ด้วยระบบล็อคอัตโนมัติ
121
00:05:26,530 --> 00:05:28,870
บวกกับการสื่อสารในห้องนักบิน
ถูกปิดการใช้งาน
122
00:05:28,960 --> 00:05:31,330
เราไม่คิดว่ามันจะเป็น
ปลอดภัยในการบังคับเปิด
123
00:05:31,430 --> 00:05:34,270
ผู้ดูแล
เห็นได้ชัดว่าเป็นงานใหม่
124
00:05:34,370 --> 00:05:35,500
ตอนนี้ฉันอยู่ในคำสั่งแล้ว
125
00:05:36,840 --> 00:05:38,740
- รอบคอบ อย่าให้ละเอียดอ่อน
126
00:05:38,840 --> 00:05:42,040
แต่คุณมีศัตรูบ้างไหม
คุณต้องการพูดคุยกับเราเกี่ยวกับ?
127
00:05:42,140 --> 00:05:44,140
นั่นจะเป็นรายการยาว
128
00:05:44,240 --> 00:05:46,380
- คุณกำลังแนะนำอะไร
สารวัตร?
129
00:05:46,480 --> 00:05:49,920
- เขากำลังแนะนำว่านี่อาจจะเป็น
มีแรงจูงใจทางการเมือง
130
00:05:50,020 --> 00:05:52,020
คุณได้ตัดข้อตกลง
กับกัลลาเกอร์ อินเตอร์โพล
131
00:05:52,120 --> 00:05:53,790
และใครจะรู้ว่าใครอีก
132
00:05:53,890 --> 00:05:55,960
เราต้องตรวจสอบทุกมุม
133
00:05:56,060 --> 00:05:57,730
ทำไมคุณถึงไปปารีส?
134
00:05:57,820 --> 00:05:59,160
- ฉันสามารถรับรองคุณได้
แผนการเดินทางของฉัน
135
00:05:59,260 --> 00:06:01,630
ไม่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งใดๆ
136
00:06:01,730 --> 00:06:04,230
คุณมีใครบ้างไหม...
137
00:06:04,330 --> 00:06:07,470
คุ้นเคยกับการปลดอาวุธ
อุปกรณ์ระเบิดแบบนี้เหรอ?
138
00:06:07,570 --> 00:06:09,970
- เอ่อใช่แหม่ม
- ผู้เชี่ยวชาญด้านระเบิดของเรากำลังเดินทางมาแล้ว
139
00:06:10,070 --> 00:06:12,870
และเชื่อฉันเถอะเราจะทำ
พาคุณออกจากเครื่องบินลำนั้นอย่างปลอดภัย
140
00:06:13,840 --> 00:06:15,410
- เปิดบรรทัดนี้ไว้
141
00:06:18,310 --> 00:06:20,080
-เราบอกผู้โดยสารหรือไม่
เกิดอะไรขึ้น?
142
00:06:20,180 --> 00:06:22,320
- ไม่ เก็บไว้ดีที่สุด
ภายใต้การห่อ
143
00:06:22,420 --> 00:06:25,790
เราพูดว่า "ระเบิด" พวกเขาตื่นตระหนก
พวกเขาเริ่มโทรและส่งข้อความ
144
00:06:25,890 --> 00:06:27,630
สิ่งต่อไปที่เรารู้
เรามีการกบฏ
145
00:06:27,720 --> 00:06:29,120
เราจำเป็นต้องมี
สถานการณ์
146
00:06:32,190 --> 00:06:33,690
ฉันขอความสนใจของคุณได้ไหม?
147
00:06:33,790 --> 00:06:35,990
ฉันคือพรีเฟ็คชาร์ล็อตต์ ดิอาร์ด
148
00:06:36,100 --> 00:06:39,240
ฉันเพิ่งได้รับแจ้ง
ว่ามีปัญหาทางเทคนิค
149
00:06:39,330 --> 00:06:41,900
กับเครื่องบิน
ดังนั้นสำหรับมาตรการด้านความปลอดภัย
150
00:06:42,000 --> 00:06:45,200
เราต้องการ
เพื่อลดม่านบังตาลง
151
00:06:45,300 --> 00:06:47,300
และนักบินบอกว่า
โทรศัพท์มือถือ
152
00:06:47,410 --> 00:06:49,780
และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ส่วนบุคคล
อาจจะรบกวนได้
153
00:06:49,880 --> 00:06:51,750
ด้วยระบบนำทาง
154
00:06:51,840 --> 00:06:53,040
-ใช่ ได้โปรด.
155
00:06:53,150 --> 00:06:55,090
เจ้าหน้าที่มงต์แคลร์-อิโตะ
จะรวบรวมทั้งหมดของคุณ
156
00:06:55,180 --> 00:06:57,620
รวมถึงนาฬิกาอัจฉริยะ
157
00:07:05,120 --> 00:07:07,090
-ขอบคุณ.
ความเมตตา .
158
00:07:07,190 --> 00:07:08,590
ท่าน.
ท่าน.
159
00:07:09,760 --> 00:07:11,700
ฉันไม่คิดว่าตอนนี้ถึงเวลาแล้ว
เพื่อละเลยคำสั่งสอน
160
00:07:11,800 --> 00:07:13,040
เพื่อปิดโทรศัพท์ของคุณ
161
00:07:13,130 --> 00:07:15,230
- ฉันต้องแจ้งให้ภรรยาของฉันทราบ
ฉันจะไปสาย
162
00:07:15,330 --> 00:07:16,970
โอ้ท่าน
ฉันไม่สามารถให้คุณทำอย่างนั้นได้
163
00:07:17,070 --> 00:07:18,200
- นี่ดูเหมือนมากเกินไป
164
00:07:18,300 --> 00:07:20,040
เราทุกคนกำลังทำสิ่งนี้
เพื่อเป็นการป้องกันความปลอดภัย
165
00:07:20,140 --> 00:07:21,510
แม้แต่นายอำเภอ
166
00:07:22,880 --> 00:07:24,250
-แน่นอน.
167
00:07:30,350 --> 00:07:31,280
-ขอบคุณ.
168
00:07:33,350 --> 00:07:35,750
เรากำลังเรียงลำดับผ่าน
ทุกคนที่อยู่ที่สนามบิน
169
00:07:35,860 --> 00:07:37,600
เราโทรเข้ามาแล้ว
เจ้าหน้าที่ที่มีอยู่ทั้งหมด
170
00:07:37,690 --> 00:07:39,560
เพื่อช่วยเราตรวจสอบแต่ละเรื่องราว
171
00:07:41,090 --> 00:07:42,390
- มันจะใช้เวลาตลอดไป
172
00:07:42,500 --> 00:07:44,900
ใช่.
โชคดีที่เรามีอาวุธลับ
173
00:07:45,000 --> 00:07:47,270
เฮ้ความสำเร็จใด ๆ
ติดตามที่มาของการโทร?
174
00:07:47,370 --> 00:07:48,910
- ไม่มี.
-ใครโทรมา.
175
00:07:49,000 --> 00:07:51,470
รู้วิธีปกปิดรอยทางของพวกเขา
176
00:07:51,570 --> 00:07:54,340
เอ่อ มาร์คัสโทรหาฉัน
และอัปเดตฉันเกี่ยวกับสถานการณ์
177
00:07:54,440 --> 00:07:55,540
- ฉันดีใจที่เขาทำ
178
00:07:57,010 --> 00:07:58,810
โอเค นี่คือ...
นี่ทำให้ฉันแทบบ้า
179
00:07:58,910 --> 00:08:00,710
I need somewhere to focus.
180
00:08:00,810 --> 00:08:03,210
คุณออกไป!
181
00:08:03,320 --> 00:08:04,390
คุณ อิน.
182
00:08:10,390 --> 00:08:13,130
-ถ้าเรากำลังติดต่อกับบุคคล
ที่ได้วางระเบิดบนเครื่องบิน
183
00:08:13,230 --> 00:08:15,900
เราอาจต้องการที่จะสำรวจ
ความคิดที่ว่าพวกเขาอาจจะเป็น...
184
00:08:16,000 --> 00:08:17,440
- นอกใจพวกเขาเหรอ?
185
00:08:17,530 --> 00:08:20,900
-เอาล่ะ เราควรเตรียมตัวให้พร้อม
ความไม่มั่นคงจำนวนหนึ่ง
186
00:08:21,000 --> 00:08:22,130
- เราตามรอยซีโมนได้
187
00:08:22,240 --> 00:08:23,440
เธอกำลังมุ่งหน้าไป
ถึงสนามบินแล้ว
188
00:08:23,540 --> 00:08:25,310
เราไม่มี
หน่วยวางระเบิดอย่างเป็นทางการ
189
00:08:25,400 --> 00:08:28,170
ดังนั้นเราจึงใช้
ผู้เชี่ยวชาญด้านการรื้อถอนในพื้นที่
190
00:08:28,270 --> 00:08:30,370
-พวกเขาได้เรียกร้องอะไรไหม?
-ยัง.
191
00:08:30,480 --> 00:08:32,620
เรายังคงพยายามคิดออก
เป้าหมายคือใคร
192
00:08:32,710 --> 00:08:33,810
หากยังมีเป้าหมายอยู่
193
00:08:33,910 --> 00:08:36,310
ก็เครื่องบินทิ้งระเบิดอยู่
ไม่ใช่ความสามารถพิเศษของฉันอย่างแน่นอน
194
00:08:36,420 --> 00:08:38,890
แต่กรณีประเภทนี้
มีแนวโน้มที่จะเกี่ยวข้องกับบุคคล
195
00:08:38,990 --> 00:08:40,760
ด้วยโปรไฟล์ที่ค่อนข้างธรรมดา
196
00:08:40,850 --> 00:08:41,850
เช่น?
197
00:08:41,950 --> 00:08:44,520
- เพศชาย อายุ 25-50 ปี
198
00:08:44,620 --> 00:08:46,820
การฝึกอบรมทางเทคนิค
หรือภูมิหลังทางทหาร
199
00:08:46,930 --> 00:08:48,730
กำลังวางระเบิด
เป็นการเคลื่อนไหวที่รุนแรง
200
00:08:48,830 --> 00:08:52,070
มาก. ดังนั้นผู้ต้องสงสัยของคุณ
คงจะมีแนวโน้ม
201
00:08:52,160 --> 00:08:54,060
ไปสู่การคิดที่เข้มงวด
202
00:08:54,170 --> 00:08:56,370
อาจจะมีใครสักคน
มีขวานบดหรือ?
203
00:08:56,470 --> 00:08:59,970
- บางทีหรือเป็นไปได้
ประวัติความคับข้องใจ
204
00:09:00,070 --> 00:09:03,040
การแยกทางสังคม
ความรู้สึกของการถูกทำให้เป็นชายขอบ
205
00:09:03,140 --> 00:09:05,940
มักจะแสดงระดับสูง
ของความโกรธหรือความขุ่นเคือง
206
00:09:06,050 --> 00:09:08,220
ไปสู่อำนาจ
หรือสถาบันต่างๆ
207
00:09:08,310 --> 00:09:10,080
-ชอบสนามบินหรือสายการบิน?
208
00:09:10,180 --> 00:09:11,450
-หรือตำรวจ.
209
00:09:15,620 --> 00:09:18,060
โดยทั่วไปแล้วเครื่องบินทิ้งระเบิด
ได้รับแรงบันดาลใจจากลัทธิหัวรุนแรง
210
00:09:18,160 --> 00:09:19,530
หรือการแก้แค้น
211
00:09:19,630 --> 00:09:21,670
ความจริงที่ว่าพวกเขาไม่ได้
กล่าวถึงเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจง
212
00:09:21,760 --> 00:09:23,260
หรือเรียกร้องใดๆ...
213
00:09:23,360 --> 00:09:25,060
แสดงให้เห็นว่า
ภัยคุกคามต่อความตาย
214
00:09:25,160 --> 00:09:27,930
อาจเป็นประเด็น
215
00:09:28,030 --> 00:09:30,000
-เขาอยากให้คนกลัว.
216
00:09:30,100 --> 00:09:32,140
-ดังนั้น เราสามารถสรุปได้ว่าคนของเรา
217
00:09:32,240 --> 00:09:34,880
เขาอาจจะ
ยังอยู่ที่แซงต์ปิแอร์
218
00:09:34,970 --> 00:09:36,270
เขาอยากอยู่ใกล้พอ
219
00:09:36,380 --> 00:09:38,520
เพื่อเขาจะได้สัมผัส
the panic in the air.
220
00:09:38,610 --> 00:09:39,850
- ฉันจะพูดอย่างนั้น
221
00:09:39,950 --> 00:09:43,390
-เอาล่ะ เราครอบคลุมทั้งหมดแล้ว
ฐาน เริ่มต้นด้วย Diard
222
00:09:43,480 --> 00:09:45,880
ตำแหน่งของเธอในรัฐบาล
อันดับของเธอ
223
00:09:45,990 --> 00:09:47,630
ชีวิตส่วนตัวของเธอ อดีตของเธอ
224
00:09:48,890 --> 00:09:51,190
และจนกว่าเราจะเรียนรู้ได้
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเป้าหมายที่เป็นไปได้
225
00:09:51,290 --> 00:09:53,130
ฉันต้องการรายละเอียด
กับผู้โดยสารทุกคน
226
00:09:53,230 --> 00:09:55,330
และเรนูฟ
คุณช่วยขอรายชื่อให้เราหน่อยได้ไหม
227
00:09:55,430 --> 00:09:57,670
ของใครก็ตามที่มี
เข้าถึงเครื่องบินลำนั้นได้ไหม?
228
00:10:02,970 --> 00:10:04,140
ผู้โทร
อ้างสิทธิ์อุปกรณ์
229
00:10:04,240 --> 00:10:06,480
มีสายเข้า
ระบบไฟฟ้า.
230
00:10:06,570 --> 00:10:08,770
หากเป็นเช่นนั้นจริงก็ควรจะเป็นเช่นนั้น
แจกลายเซ็นความร้อน
231
00:10:08,870 --> 00:10:10,740
ฉันสามารถติดตามได้
232
00:10:10,840 --> 00:10:12,340
เราเข้าไปที่นี่ได้...
233
00:10:12,450 --> 00:10:13,690
ฟักนี้ไม่มีสาย
234
00:10:13,780 --> 00:10:15,280
- คุณแน่ใจเหรอ?
235
00:10:15,380 --> 00:10:17,050
- แน่นอนที่สุดเท่าที่จะทำได้
236
00:10:17,150 --> 00:10:18,990
But just in case,
คุณอาจต้องการออกไป
237
00:10:19,090 --> 00:10:20,760
- ฉันจะไม่ไปไหน
238
00:10:20,850 --> 00:10:23,190
เอาล่ะทุกคน
back inside the airport!
239
00:10:35,130 --> 00:10:36,400
ได้อะไรบางอย่าง
240
00:10:42,070 --> 00:10:43,440
โอ้อึ
241
00:10:44,910 --> 00:10:46,610
- มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
242
00:10:46,710 --> 00:10:50,450
เรามีสิ่งที่เรียกว่า
ข่าวร้าย, สถานการณ์ข่าวร้าย.
243
00:10:50,550 --> 00:10:51,850
- ข่าวร้ายเรื่องแรกคืออะไร?
244
00:10:51,950 --> 00:10:53,850
- มีระเบิด
245
00:10:53,950 --> 00:10:55,020
เย้.
246
00:10:55,120 --> 00:10:56,590
- และอย่างที่สอง?
247
00:10:56,690 --> 00:10:59,190
-Bomb มีตัวจับเวลา
248
00:10:59,290 --> 00:11:01,160
และเรามีเวลาไม่ถึงสี่ชั่วโมง
249
00:11:09,100 --> 00:11:11,670
ซิโมนบอกฉันเรื่องนี้
โทรศัพท์ผ่านดาวเทียมมีความปลอดภัยในการใช้งาน
250
00:11:11,770 --> 00:11:14,040
- คุณกำลังบอกเราว่า... อะไรนะ?
เรามีเวลาสี่ชั่วโมง?
251
00:11:14,140 --> 00:11:15,640
-น้อยไปหน่อย
252
00:11:15,740 --> 00:11:18,440
-ซิโมน คุณแน่ใจนะ
you can handle this?
253
00:11:18,540 --> 00:11:21,180
- ฉันหมายถึง... ฉันจะทำให้ดีที่สุด
254
00:11:21,280 --> 00:11:23,450
ฉันต้องการเพียงเล็กน้อย
มั่นใจได้มากกว่านั้น
255
00:11:25,420 --> 00:11:29,390
IED ก็คล้ายๆ กัน
เล่นรูเล็ตรัสเซีย
256
00:11:29,490 --> 00:11:32,960
คนเดียวเท่านั้นที่รู้แน่ชัด
สิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่
257
00:11:33,060 --> 00:11:35,530
คือคนโรคจิตที่สร้างมันขึ้นมา
258
00:11:35,630 --> 00:11:37,700
- ดูเหมือนคุณและฉัน
จะเล่นนิดหน่อย
259
00:11:37,800 --> 00:11:38,900
รัสเซียนรูเล็ตแล้ว
260
00:11:44,840 --> 00:11:48,510
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุด
สถานการณ์ที่จะได้เห็นกัน
261
00:11:48,610 --> 00:11:49,980
-อย่างแน่นอน.
262
00:11:50,080 --> 00:11:52,520
ถึงกระนั้นเราก็ชื่นชม
ความเข้าใจของคุณ
263
00:11:52,610 --> 00:11:54,410
- อย่าประมาทผู้ชายคนนี้
264
00:11:54,510 --> 00:11:57,550
ไม่ว่าเขาจะเป็นใครเขาก็จะเป็น
ไม่สบาย, คาดเดาไม่ได้
265
00:12:10,430 --> 00:12:12,900
- คุณกังวลเหมือนฉันไหม
เกี่ยวกับแพตตี้และดิอาร์ดเหรอ?
266
00:12:13,000 --> 00:12:16,040
แน่นอนว่า
แต่เราจะแก้ปัญหานี้
267
00:12:16,140 --> 00:12:19,280
ภายในเวลาไม่ถึงสามชั่วโมง
และ 42 นาที
268
00:12:19,370 --> 00:12:21,240
ฉันและแพตตี้
เราเป็นเช่นนั้น...
269
00:12:21,340 --> 00:12:23,140
ช่วงนี้เลิกงาน แต่ฟิตซ์
270
00:12:23,240 --> 00:12:26,410
ฉันสาบานถ้ามีอะไร
จะต้องเกิดขึ้นกับเธอ...
271
00:12:27,450 --> 00:12:29,790
- ฉันมีทีมกำจัดสิ่งสกปรก
บันทึกการรักษาความปลอดภัยของสนามบิน
272
00:12:29,880 --> 00:12:30,980
คนหนึ่งโดดเด่น
273
00:12:32,450 --> 00:12:33,890
มัลคอล์ม ดัฟฟี่?
274
00:12:33,990 --> 00:12:35,590
เจ้าหน้าที่จัดการสัมภาระที่สนามบิน
275
00:12:35,690 --> 00:12:37,590
เขาสแกนแล้ว
บัตรเข้ารักษาความปลอดภัยของเขา
276
00:12:37,690 --> 00:12:39,860
เข้างาน05.00น.
277
00:12:39,960 --> 00:12:41,090
-ให้ฉันเดา
278
00:12:41,190 --> 00:12:43,160
ไม่มีใครเห็นเขาอีกเลย
after he punched in.
279
00:12:43,260 --> 00:12:45,160
- ฉันส่งคนไปที่บ้านของเขา
No sign of him.
280
00:12:45,260 --> 00:12:46,630
Veda?
281
00:12:46,730 --> 00:12:49,230
ฉันสมมติว่าเราเป็น
ติดตามยานพาหนะของเขาเหรอ?
282
00:12:49,340 --> 00:12:50,840
- การแจ้งเตือนจะออกทุกที่
283
00:12:50,940 --> 00:12:53,280
เอ่อ พระเวท ฉันมี
หมายเลขโทรศัพท์มือถือสำหรับเขา
284
00:12:53,370 --> 00:12:54,870
-โอ้ เยี่ยมเลย
285
00:12:54,970 --> 00:12:56,040
โอเค...
286
00:12:56,140 --> 00:12:58,840
ถ้าผู้ชายคนนี้มีสัญญาณ
287
00:12:58,940 --> 00:13:00,810
ฉันจะไม่บอกคุณว่าอย่างไร
แต่ฉันจะไปหาเขา
288
00:13:00,910 --> 00:13:01,810
- นานแค่ไหน?
289
00:13:03,680 --> 00:13:04,980
- ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง?
290
00:13:05,080 --> 00:13:06,380
เขาอยู่ที่ชายหาด
291
00:13:20,600 --> 00:13:22,400
-เฮ้ ว้าว ว้าว--
อะไร?
292
00:13:22,500 --> 00:13:23,470
-มัลคอล์ม ดัฟฟี่?
293
00:13:23,570 --> 00:13:25,440
- วางกล่องลง.
294
00:13:25,540 --> 00:13:26,710
และอยู่ในที่ที่คุณอยู่
295
00:13:28,110 --> 00:13:29,410
-อะไรนะ...?
296
00:13:31,810 --> 00:13:34,550
มันยาก
ไม่สามารถทำอะไรได้
297
00:13:34,650 --> 00:13:36,850
ฉันได้รับ
ตัวเองค่อนข้างกระสับกระส่าย
298
00:13:36,950 --> 00:13:39,020
ฉันเห็นคุณคุยกัน
แก่ผู้โดยสารเพียงไม่กี่คน
299
00:13:39,120 --> 00:13:40,250
มีประโยชน์อะไรมั้ย?
300
00:13:40,350 --> 00:13:42,250
นอกเหนือจาก
how stressed everyone is
301
00:13:42,350 --> 00:13:44,320
เกี่ยวกับการไม่รู้
เกิดอะไรขึ้น...
302
00:13:44,420 --> 00:13:46,460
ไม่เชิง.
303
00:13:46,560 --> 00:13:49,000
ฉันจะบอกว่ามันยากที่จะเห็น
คนเหล่านี้เป็นอย่างไร
304
00:13:49,090 --> 00:13:50,160
อาจเป็นเป้าหมาย
305
00:13:50,260 --> 00:13:52,360
ดังนั้นคุณเห็นด้วย
กับฟิตซ์แพทริคแล้วเหรอ?
306
00:13:52,460 --> 00:13:54,100
คุณคิดว่าเป็นฉันเหรอ?
307
00:13:54,200 --> 00:13:55,740
-คุณเป็นนายอำเภอ
308
00:13:55,840 --> 00:13:58,940
อย่างที่อาร์คบอก ขู่วางระเบิด
มักมีแรงจูงใจทางการเมือง
309
00:13:59,040 --> 00:14:02,080
- ประชาชนไม่พอใจ
เป็นส่วนหนึ่งของงาน
310
00:14:02,170 --> 00:14:03,710
ผู้คนจะไม่ได้ชอบคุณเสมอไป
311
00:14:04,780 --> 00:14:07,220
เรียนรู้บทเรียนตอนนี้แพตตี้
312
00:14:07,310 --> 00:14:09,080
หากคุณอยากเป็นผู้นำ
313
00:14:09,180 --> 00:14:11,020
คุณต้องทำ
การตัดสินใจที่ยากลำบาก
314
00:14:11,120 --> 00:14:13,390
คุณไม่สามารถเป็นเพื่อนกับทุกคนได้
315
00:14:13,490 --> 00:14:15,730
- อืม เรามีปัญหาร้ายแรง
316
00:14:15,820 --> 00:14:16,950
เอ่อ ฉันเป็นหมอ
317
00:14:17,060 --> 00:14:19,360
เพื่อนร่วมที่นั่งของฉัน เขามีความเจ็บปวด
ยิงแขนของเขาขึ้นมา
318
00:14:19,460 --> 00:14:21,960
และมีอาการใจสั่น
319
00:14:25,060 --> 00:14:27,230
-คุณถูกบันทึกว่าใช้งานอยู่
บัตรเข้าสนามบินของคุณ
320
00:14:27,330 --> 00:14:28,400
เช้านี้
321
00:14:28,500 --> 00:14:29,770
คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ? ฉัน...
322
00:14:29,870 --> 00:14:31,470
- ทำไมคุณถึงหนีไป
จากที่ทำงานวันนี้เหรอ?
323
00:14:31,570 --> 00:14:33,110
- วันนี้เป็นวันหยุดของฉัน
324
00:14:34,710 --> 00:14:35,910
- บัตรรักษาความปลอดภัยของคุณอยู่ที่ไหน?
325
00:14:36,010 --> 00:14:39,580
-เอ่อ มันอยู่ในกล่องเก็บของของฉัน
มันเหมือนกับทุกครั้ง
326
00:14:39,680 --> 00:14:41,220
บัดดี้ เราค้นหาแล้ว
ยานพาหนะของคุณ
327
00:14:41,310 --> 00:14:42,850
และทั้งหมดที่เราพบ
คืออุปกรณ์ตกปลา
328
00:14:42,950 --> 00:14:44,950
มีใครอีกบ้าง
สามารถเข้าถึงยานพาหนะของคุณได้หรือไม่?
329
00:14:45,050 --> 00:14:47,850
-เอ่อ ไม่-ไม่
เลขที่
330
00:14:47,950 --> 00:14:49,790
และมันยังไม่ถูกทำลาย
ดังนั้นฉัน...
331
00:14:49,890 --> 00:14:52,690
-มีใครมีกุญแจอีกมั้ย?
-เลขที่.
332
00:14:52,790 --> 00:14:54,560
ทำไมใครสักคน
ขโมยการ์ดรักษาความปลอดภัยของฉันเหรอ?
333
00:14:54,660 --> 00:14:56,900
- เอาล่ะคุณจะต้องช่วยเรา
ลองคิดดูสิ คุณดัฟฟี่
334
00:14:57,000 --> 00:15:00,870
- พวกพาเขาไปถือ
จนกว่าเราจะกลับมา
335
00:15:00,970 --> 00:15:02,170
-อะไร?
ทำไม
336
00:15:02,270 --> 00:15:05,810
เราต้องการให้คุณอยู่ในความดูแล
จนกว่าเราจะสามารถยืนยันเรื่องราวของคุณได้
337
00:15:11,840 --> 00:15:14,740
พูดเครื่องบินทิ้งระเบิดของเรา
ได้ขโมยบัตรรักษาความปลอดภัยของดัฟฟี่
338
00:15:14,850 --> 00:15:16,290
คงหมายถึง.
that he’s not really
339
00:15:16,380 --> 00:15:17,750
พนักงานสนามบิน
340
00:15:17,850 --> 00:15:20,050
-แต่เขาคงจะรู้.
ดัฟฟี่เก็บมันไว้ที่ไหน
341
00:15:20,150 --> 00:15:21,520
-โอ้ ลองดูนี่สิ
342
00:15:21,620 --> 00:15:23,660
กล้องสนามบินก็ให้เรา
ไม่มีอะไรบนเครื่องบิน
343
00:15:23,760 --> 00:15:25,260
แต่ที่ประตูบริการ
344
00:15:25,360 --> 00:15:28,430
รถบรรทุกซ่อมบำรุง
เข้ามาเมื่อเวลา 05:34 น.
345
00:15:28,530 --> 00:15:30,600
จดทะเบียนกับเอสเธอร์ คอร์เมียร์
346
00:15:30,700 --> 00:15:33,240
เธอให้บริการ
ระบบกรองน้ำ,
347
00:15:33,330 --> 00:15:34,870
อันเดียวกันทุกประการ
เช่นเดียวกับบนเครื่องบิน
348
00:15:34,970 --> 00:15:37,510
-เอาล่ะ นั่นคือวิธีหนึ่งที่จะ
สามารถเข้าถึงเครื่องบินได้อย่างเต็มที่
349
00:15:37,600 --> 00:15:38,770
- ยังมีอีกมาก
ดู.
350
00:15:40,340 --> 00:15:42,010
อีเมล์ระหว่าง
คอร์เมียร์และดิอาร์ด?
351
00:15:42,110 --> 00:15:43,180
อืม
352
00:15:43,280 --> 00:15:44,410
- คุณมีสิ่งเหล่านี้ได้อย่างไร?
353
00:15:44,510 --> 00:15:47,410
เอ่อ ฉันแฮ็ค
Diard’s email server.
354
00:15:47,510 --> 00:15:49,880
คุณรู้ไหมเพียงเพื่อตรวจสอบ
สำหรับการคุกคามหรืออะไรก็ตาม
355
00:15:49,980 --> 00:15:53,320
นั่นอาจจะปิง แต่มันก็
กลายเป็น Cormier และ Diard
356
00:15:53,420 --> 00:15:55,360
ได้รับ
ในข้อพิพาทที่ค่อนข้างตึงเครียด
357
00:15:55,450 --> 00:15:57,550
มากกว่าประเด็นต่างๆ
เกี่ยวกับที่ดินของ Cormier
358
00:15:57,660 --> 00:15:59,030
-คอร์เมียร์โทษดิอาร์ด
359
00:15:59,120 --> 00:16:03,690
เพื่อปกครองบ้านเรือนของเพื่อนบ้าน
โปรดปรานมากกว่าเอเคอร์ของที่ดิน
360
00:16:03,800 --> 00:16:06,100
Cormier กำลังอ้างสิทธิ์
มีการเชื่อมต่อส่วนบุคคล
361
00:16:06,200 --> 00:16:07,840
และดิอาร์ดกำลังขัดแย้งกัน
362
00:16:07,930 --> 00:16:11,500
-วางระเบิดบนเครื่องบิน
over some... land?
363
00:16:11,600 --> 00:16:13,870
มันสุดขั้ว
แต่มันก็คุ้มค่าที่จะดู
364
00:16:13,970 --> 00:16:15,710
มาเร็ว.
365
00:16:15,810 --> 00:16:18,080
อืม.
“ผู้บุกรุกจะถูกยิง”
366
00:16:19,750 --> 00:16:21,620
ฉันเห็นไม่ชอบแขก
367
00:16:21,710 --> 00:16:24,250
- เธอยังไม่ได้พบเราเลย
368
00:16:24,350 --> 00:16:26,190
เรามีเสน่ห์มาก
369
00:16:33,030 --> 00:16:34,330
ว้าว!
370
00:16:34,430 --> 00:16:35,670
นั่นเป็น flashbang หรือไม่?
371
00:16:36,760 --> 00:16:38,260
-ปืนบนพื้น!
372
00:16:38,360 --> 00:16:39,430
ตอนนี้!
373
00:16:46,740 --> 00:16:48,840
-คุณมีหน้าไม้หนึ่งอัน
เรามีปืนสองกระบอก
374
00:16:48,940 --> 00:16:49,870
ทำคณิตศาสตร์
375
00:16:49,980 --> 00:16:52,120
- คุณกำลังทำนรกอยู่
บนทรัพย์สินของฉัน?
376
00:16:52,210 --> 00:16:53,180
- เราเป็นตำรวจ
377
00:16:56,380 --> 00:16:58,520
- วางมันลง!
- คุกเข่าลง!
378
00:16:58,620 --> 00:17:00,190
มืออยู่ด้านหลังศีรษะของคุณ
379
00:17:05,890 --> 00:17:06,920
- วางมัน!
380
00:17:12,600 --> 00:17:14,070
- ใช่ ฉันเกลียดดิอาร์ด
381
00:17:14,170 --> 00:17:16,510
ฉันคิดว่าเธอทุจริต
และเธอก็เป็นแค่เศษขยะ
382
00:17:16,600 --> 00:17:18,770
เธอและเพื่อนบ้านของฉัน
พยายามขโมยที่ดินของฉันไปครึ่งหนึ่ง
383
00:17:18,870 --> 00:17:20,310
- คุณมีหลักฐานอะไรบ้าง?
384
00:17:20,410 --> 00:17:21,680
- ไม่ เพราะถ้าฉันทำ
385
00:17:21,770 --> 00:17:23,610
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่มี
แพ้คดี
386
00:17:23,710 --> 00:17:25,150
- คุณเปลี่ยนไปแล้ว
เครื่องกรองน้ำ
387
00:17:25,240 --> 00:17:26,910
on a plane this morning.
388
00:17:27,010 --> 00:17:29,480
แต่บันทึกแสดงให้เห็น
พวกเขาไม่จำเป็นต้องได้รับการบริการ
389
00:17:29,580 --> 00:17:30,710
จนถึงเดือนหน้า
390
00:17:30,820 --> 00:17:32,490
- ฉันได้รับสายแล้ว
เมื่อคืนที่ผ่านมา
391
00:17:32,580 --> 00:17:34,250
บอกว่าพวกเขาต้องการ
เพื่อรับบริการโดยเร็วที่สุด
392
00:17:34,350 --> 00:17:35,650
มันเลยดูงี่เง่ามาก
393
00:17:35,750 --> 00:17:37,350
แต่ทำไมฉันถึงพยายาม
เพื่อต่อสู้กับบางสิ่งบางอย่าง
394
00:17:37,460 --> 00:17:38,860
ช่วยเอาชั่วโมงทำงานล่วงเวลามาให้ฉันหน่อยได้ไหม?
395
00:17:38,960 --> 00:17:41,230
- ใครโทรหาคุณ?
- การท่าอากาศยาน?
396
00:17:42,460 --> 00:17:43,460
อยู่เฉยๆ.
397
00:17:43,560 --> 00:17:44,830
ขอบคุณ
398
00:17:44,930 --> 00:17:47,100
- ใช่ฉันเดา
- มันจะเป็นใครอีก?
399
00:17:47,200 --> 00:17:48,740
-หมายเลขไหน?
400
00:17:48,830 --> 00:17:51,570
-เป็นเลขสุดท้าย
บนมือถือของฉัน
401
00:17:51,670 --> 00:17:53,570
เดินผ่านเราอย่างแน่นอน
เกิดอะไรขึ้นเมื่อเช้านี้
402
00:17:53,670 --> 00:17:55,140
ไม่มีบริการ
มันไม่ผ่าน
403
00:17:55,240 --> 00:17:57,710
น่าจะเป็นเตาเดียวกัน
นั่นเรียกว่าเครื่องบิน
404
00:17:57,810 --> 00:18:00,950
ฉันไปถึงที่นั่นประมาณ 5.30 น
และฉันก็เปลี่ยนตัวกรองออก
405
00:18:01,050 --> 00:18:03,990
จากนั้นฉันก็รีบูทอย่างหนัก
บนระบบไฟฟ้า
406
00:18:04,080 --> 00:18:05,680
เปิดใจแล้วเหรอ
เครื่องบินเองเหรอ?
407
00:18:05,780 --> 00:18:07,820
- ไม่ ลูกเรือภาคพื้นดินทำ
408
00:18:07,920 --> 00:18:09,760
และเขากล่าวว่า
ว่าเขาจะปิดมันลง
409
00:18:09,860 --> 00:18:11,630
เมื่อรีบูตเสร็จแล้ว
410
00:18:11,720 --> 00:18:14,120
- ดังนั้น มันยังเปิดอยู่
คุณจากไปเมื่อไหร่?
411
00:18:14,230 --> 00:18:15,330
-ใช่.
412
00:18:15,430 --> 00:18:16,930
คุณรู้ไหม
ลูกเรือภาคพื้นดินเหรอ?
413
00:18:17,030 --> 00:18:19,270
- ฉันหมายถึงฉันจำเขาได้
ฉันไม่รู้ชื่อของเขา
414
00:18:19,360 --> 00:18:21,630
ฉันไม่ได้เจอเขามาสักพักแล้ว
415
00:18:21,730 --> 00:18:23,230
- คุณจะมากับเรา
416
00:18:23,340 --> 00:18:25,840
เพื่อดูภาพบางภาพ
ในขณะที่เราสามารถยืนยันได้
417
00:18:25,940 --> 00:18:27,110
สิ่งที่คุณบอกเรา
418
00:18:27,210 --> 00:18:28,080
วาดแผนที่สักหน่อย
419
00:18:28,170 --> 00:18:30,010
ดังนั้นจึงไม่มีเรื่องน่าประหลาดใจ
สำหรับเจ้าหน้าที่ของเรา
420
00:18:30,110 --> 00:18:32,210
เมื่อพวกเขามาค้นหา
สถานที่แห่งนี้
421
00:18:36,250 --> 00:18:38,690
Cormier ID’d
สมาชิกลูกเรือภาคพื้นดิน
422
00:18:38,780 --> 00:18:41,350
ที่ปล่อยให้เธอมาเมื่อเช้านี้
ในฐานะผู้ชายคนนี้:
423
00:18:41,450 --> 00:18:42,550
ฌอง บาร์โบ.
424
00:18:42,650 --> 00:18:44,390
-บาร์บิวถูกไล่ออก
จากสนามบิน
425
00:18:44,490 --> 00:18:45,860
สองสามเดือนที่ผ่านมา
426
00:18:45,960 --> 00:18:47,660
ฉันตรวจสอบบันทึกแล้ว
ของทุกคนที่ได้รับการประมวลผล
427
00:18:47,760 --> 00:18:49,330
และนำกลับมาที่สถานี
428
00:18:49,430 --> 00:18:50,800
บาร์โบไม่ได้อยู่ตรงนั้น
429
00:18:50,900 --> 00:18:53,070
-ใช่ แต่เขาสามารถมีได้
หลุดออกไปอย่างง่ายดาย
430
00:18:53,170 --> 00:18:54,740
ตอนที่เรากำลังอพยพ
สนามบิน
431
00:18:54,830 --> 00:18:56,070
เราค้นหา
432
00:18:56,170 --> 00:18:58,510
ไม่มีบันทึกของบาร์โบ
มียานพาหนะ; ไม่ได้แต่งงาน
433
00:18:58,600 --> 00:19:00,040
-เขาสำเร็จการศึกษาด้านวิศวกรรมศาสตร์
434
00:19:00,140 --> 00:19:02,940
เขาทำงานที่ Dynami-Q
บริษัทหุ่นยนต์แห่งหนึ่ง
435
00:19:03,040 --> 00:19:04,440
ก่อนไปทำงานที่สนามบิน
436
00:19:04,540 --> 00:19:07,580
- ใครลาออกจากบริษัทหุ่นยนต์
ไปทำงานที่สนามบินเหรอ?
437
00:19:07,680 --> 00:19:10,520
- ลดตำแหน่งในสถานะ
งานหายไป
438
00:19:10,620 --> 00:19:13,760
โกรธเขาถูกไล่ออก
รู้สึกถูกละเลย
439
00:19:13,850 --> 00:19:16,020
เริ่มมีเสียง
เหมือนดร.ธีโอนิดหน่อย
440
00:19:16,990 --> 00:19:18,530
-บาร์โบคงจะรู้
ทางของเขาไปรอบ ๆ
441
00:19:18,620 --> 00:19:20,520
เทคโนโลยีและกลไกที่ซับซ้อน
442
00:19:20,630 --> 00:19:22,830
ไปรับเขากันเถอะ
443
00:19:22,930 --> 00:19:25,470
คนนี้ปัจจุบันครับ
ผู้นำคนเดียวที่เรามี
444
00:19:28,670 --> 00:19:30,640
ใช่ไหมเจ้านาย?
มีอัพเดตอะไรบ้าง?
445
00:19:30,740 --> 00:19:32,340
- ซิโมนวิ่งแล้ว
การวินิจฉัย
446
00:19:32,440 --> 00:19:34,280
แต่เป็นกระบวนการกำจัด
447
00:19:34,370 --> 00:19:37,310
มันอาจจะเป็นหนึ่งใน
100 ประเภท
448
00:19:37,410 --> 00:19:39,050
ฉันแค่เอ็กซเรย์มัน
449
00:19:39,140 --> 00:19:41,680
ปลอก
ดูเหมือนจะเป็นพลาสติก
450
00:19:41,780 --> 00:19:44,680
แต่จากขนาดแล้ว
และการกำหนดค่าเพียงอย่างเดียว...
451
00:19:44,780 --> 00:19:46,650
ฉันว่าอันนี้ทรงพลัง
452
00:19:46,750 --> 00:19:48,420
- แรงแค่ไหน?
453
00:19:53,560 --> 00:19:55,860
มีพลังเพียงพอ
เพื่อนำเครื่องบินออกไป
454
00:20:03,770 --> 00:20:05,440
และครึ่งหนึ่งของสนามบิน
455
00:20:11,940 --> 00:20:12,970
- ลองหายใจช้าๆ
456
00:20:13,080 --> 00:20:15,220
หายใจเข้าช้าๆ ใช่
โอเค เยี่ยมเลย
457
00:20:15,310 --> 00:20:18,280
ดังนั้นฉันจะ
ให้ออกซิเจนแก่คุณ
458
00:20:18,380 --> 00:20:19,450
เอาล่ะดี
459
00:20:19,550 --> 00:20:20,550
หายใจเข้าลึกๆ ช้าๆ
460
00:20:21,920 --> 00:20:23,460
- คุณดูเขาได้ไหม?
461
00:20:26,930 --> 00:20:28,800
ฉันเป็นแพทย์ด้านเนื้องอกวิทยา
ไม่ใช่แพทย์โรคหัวใจ
462
00:20:28,890 --> 00:20:30,930
เราต้องการยา
หรือชายคนนี้จะตาย
463
00:20:31,030 --> 00:20:33,030
- แพทย์ไม่สามารถขึ้นเครื่องได้
464
00:20:33,130 --> 00:20:34,230
-ขออนุญาต?
465
00:20:34,330 --> 00:20:35,460
-เราต้องบอกพวกเขา.
466
00:20:40,810 --> 00:20:42,480
สวัสดี.
โอเค...
467
00:20:45,010 --> 00:20:47,080
เมสดามส์ และเมสซิเออร์
468
00:20:47,180 --> 00:20:49,250
ฉันกลัวที่จะพูด
ที่เราได้เรียนรู้
469
00:20:49,350 --> 00:20:51,620
ที่เรามี
การขู่วางระเบิดที่น่าเชื่อถือ
470
00:20:57,820 --> 00:20:59,120
-เรนูฟ?
471
00:20:59,220 --> 00:21:01,260
เรากำลังครอบคลุม
ทางออกทั้งหมด
472
00:21:15,510 --> 00:21:16,750
ไม่มีอะไร.
473
00:21:16,840 --> 00:21:18,380
- คุณไม่พบอะไรเลย
นั่นกำลังกรีดร้อง
474
00:21:18,480 --> 00:21:20,220
วัสดุทำระเบิดเหรอ?
475
00:21:20,310 --> 00:21:21,650
โอ้ดูสิ
476
00:21:21,750 --> 00:21:23,150
เขาเป็นแฟนตัวยงของถ้วยกระดาษ
477
00:21:23,250 --> 00:21:24,250
เช่นเดียวกับคุณ
478
00:21:24,350 --> 00:21:26,850
ไม่มีใครเป็นแฟน
ของถ้วยกระดาษอาร์ช
479
00:21:26,950 --> 00:21:29,050
พวกเขาเป็นเพียงผลิตภัณฑ์
ของสถานการณ์
480
00:21:32,220 --> 00:21:34,260
เหล่านี้ส่วนใหญ่เป็น
เอกสารทางการแพทย์
481
00:21:34,360 --> 00:21:36,930
และบทความ
พิมพ์จากอินเทอร์เน็ต
482
00:21:48,510 --> 00:21:50,580
-เรนูฟ...
483
00:21:50,680 --> 00:21:53,150
ดูว่าคุณสามารถหารหัสได้หรือไม่
ในอันนี้
484
00:21:53,250 --> 00:21:54,380
อืม
485
00:21:55,550 --> 00:21:57,190
ตกลง.
486
00:21:57,280 --> 00:21:59,920
โอ้ และฉัน-ฉันจะ
ส่งไปที่เอ่อพระเวท
487
00:22:00,020 --> 00:22:02,520
มันตลกดี สัญชาตญาณของฉัน
ว่าจะไปส่งแพตตี้ แต่...
488
00:22:04,690 --> 00:22:07,560
ฉันหวังว่าเธอเอ่อ
จะไม่เป็นไร
489
00:22:07,660 --> 00:22:08,900
- เธอจะเป็น.
490
00:22:08,990 --> 00:22:10,460
เรากำลังจะไป
เพื่อหาคำตอบทั้งหมดนี้
491
00:22:10,560 --> 00:22:13,430
และพาเธอออกไปจากที่นั่น
492
00:22:13,530 --> 00:22:15,930
- การเชื่อมต่อคืออะไร
ระหว่างสองคนนี้เหรอ?
493
00:22:16,030 --> 00:22:18,000
บาร์โบ เขายังไม่ได้แต่งงาน
494
00:22:18,100 --> 00:22:20,570
แน่นอน
เธอไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่
495
00:22:20,670 --> 00:22:23,870
ไม่แน่ใจ
ว่าเธอมีชีวิตอยู่เลย
496
00:22:23,980 --> 00:22:25,780
-เธอเป็นผู้ป่วยมะเร็ง
497
00:22:25,880 --> 00:22:27,320
การวิจัยทางการแพทย์...
498
00:22:29,250 --> 00:22:30,080
นี่คือมัน
499
00:22:30,180 --> 00:22:32,920
ตารางเที่ยวบิน และ...
500
00:22:33,020 --> 00:22:34,590
นี่คือภาพของหมอ
501
00:22:34,690 --> 00:22:36,160
ใครเขียน
บทความเหล่านี้ส่วนใหญ่
502
00:22:36,250 --> 00:22:37,950
เธอดูคุ้นเคยกับคุณเหรอ?
503
00:22:39,690 --> 00:22:41,830
-คุณมีผู้โดยสารไหม
ปรากฏบนโทรศัพท์ของคุณ?
504
00:22:41,930 --> 00:22:43,200
คุณสามารถนำมันขึ้นมาได้ไหม?
505
00:22:46,830 --> 00:22:49,030
2D, ดร.โทริ โกดิน
506
00:22:50,100 --> 00:22:51,870
ผู้หญิงคนนี้อยู่บนเครื่องบินลำนั้น
507
00:22:56,580 --> 00:22:58,920
เรามีความคิดใด ๆ
นี่มันเรื่องอะไรกัน?
508
00:22:59,010 --> 00:23:00,510
ทุกคนอยู่ในขอบ
509
00:23:00,610 --> 00:23:02,810
- เรากำลังทำทุกอย่างที่เราสามารถทำได้
510
00:23:02,910 --> 00:23:04,850
ฉันกลัว
คุณโวลเปกำลังประสบปัญหา
511
00:23:04,950 --> 00:23:06,150
ฉันเครียดไม่พอ--
512
00:23:06,250 --> 00:23:08,620
เชื่อฉันสิ เราต้องการออกไป
เครื่องบินลำนี้มากเท่ากับใครๆ
513
00:23:11,320 --> 00:23:12,520
หมอมาเร็ว!
514
00:23:14,560 --> 00:23:16,200
-นาย. โวลเป้...
515
00:23:16,290 --> 00:23:17,630
คุณโวลเป้!
516
00:23:19,000 --> 00:23:20,240
หัวใจของเขาหยุดเต้น
517
00:23:20,330 --> 00:23:22,230
โอเค ทุกคน สำรอง!
ให้พื้นที่พวกเขาบ้าง!
518
00:23:22,330 --> 00:23:23,360
รับ
เครื่องกระตุ้นหัวใจ
519
00:23:23,470 --> 00:23:25,440
เอาล่ะ ฉันต้องการผ้าห่ม
และหมอนบางใบ
520
00:23:25,540 --> 00:23:28,310
เราจะพาเขาลงมาที่นี่
บนพื้น โอเคไหม?
521
00:23:28,410 --> 00:23:29,380
เอาล่ะ...
522
00:23:32,480 --> 00:23:34,520
ตอนนี้ฉันต้องการคุณ
ที่จะรับช่วงต่อ โอเค?
523
00:23:34,610 --> 00:23:36,080
จังหวะเดียวกัน.
524
00:23:36,180 --> 00:23:37,750
ในขณะที่ฉันกำลังเตรียมสิ่งนี้
525
00:23:37,850 --> 00:23:40,290
ส่งต่อเครื่องกระตุ้นหัวใจ
526
00:23:40,390 --> 00:23:43,830
ตอนนี้เมื่อฉันเรียกว่า "ชัดเจน"
ปล่อยมือไม่มีการติดต่อ
527
00:23:43,920 --> 00:23:45,490
-เข้าใจแล้ว.
528
00:23:46,460 --> 00:23:48,660
เอาล่ะ.
529
00:23:48,760 --> 00:23:51,760
โอเค ชัดเจน!
530
00:23:56,000 --> 00:23:57,200
ทำต่อไป.
531
00:23:58,800 --> 00:23:59,770
ชัดเจน!
532
00:24:04,340 --> 00:24:06,110
อย่ายอมแพ้
จนกว่าฉันจะบอกคุณ
533
00:24:06,210 --> 00:24:07,280
มาเลย มาเลย
534
00:24:07,380 --> 00:24:08,550
ชัดเจน!
535
00:24:11,250 --> 00:24:13,650
เรามีชีพจร!
536
00:24:20,460 --> 00:24:22,400
- หัวใจของเขาสามารถหยุดอีกครั้ง
ไม่ว่าวินาทีใดก็ตาม
537
00:24:22,490 --> 00:24:24,960
และฉันสงสัย
เราจะโชคดีมากในครั้งต่อไป
538
00:24:25,060 --> 00:24:27,030
- ฉันจะแจ้งให้ทีมงานทราบ
539
00:24:27,130 --> 00:24:29,470
ฉันแน่ใจว่าพวกเขากำลังทำงานอยู่
เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
540
00:24:33,000 --> 00:24:35,440
ดร.โทริ โกดิน
เป็นนักวิจัยชั้นนำ
541
00:24:35,540 --> 00:24:37,480
{\an8} ในการทดลอง
การรักษาโรคมะเร็ง
542
00:24:37,580 --> 00:24:39,450
เธอเป็นคนที่มีชื่อเสียง
ในสาขาของเธอ
543
00:24:39,540 --> 00:24:42,010
มีสองชื่อ
ในการเช่าบ้าน
544
00:24:42,110 --> 00:24:43,610
ที่บาร์โบอาศัยอยู่
ก่อน โอเค?
545
00:24:43,720 --> 00:24:47,920
บาร์โบ และแครอล เลเฟฟวร์
a marine biologist, divorced.
546
00:24:48,020 --> 00:24:50,760
เธอเป็นผู้ป่วย
ที่คลินิกคุณหมอโกดิน
547
00:24:50,860 --> 00:24:53,230
แต่เธอเสียชีวิตเมื่อหกเดือนก่อน
มะเร็ง.
548
00:24:53,330 --> 00:24:54,360
- ไม่ว่าเธอจะเป็นใครก็ตาม
549
00:24:54,460 --> 00:24:57,000
เธอหมายถึงบางสิ่งบางอย่างอย่างชัดเจน
ถึงบาร์โบ
550
00:24:57,100 --> 00:24:58,700
แครอลหย่าแล้วเหรอ?
551
00:24:58,800 --> 00:24:59,930
- ปีที่แล้ว
552
00:25:00,030 --> 00:25:01,870
เธอไม่ได้เปลี่ยนนามสกุลของเธอ
หลังจากแยกทางกัน
553
00:25:01,970 --> 00:25:04,740
แต่นามสกุลเดิมของเธอคือดัฟฟี่
554
00:25:04,840 --> 00:25:06,640
-ดัฟฟี่?
555
00:25:06,740 --> 00:25:08,610
เช่นเดียวกับมัลคอล์ม ดัฟฟี่?
556
00:25:11,180 --> 00:25:12,420
ฉัน-ฉันไม่เข้าใจ.
557
00:25:12,510 --> 00:25:15,150
มะ--มันเกี่ยวอะไรด้วย.
กับน้องสาวของฉัน แครอล?
558
00:25:15,250 --> 00:25:16,790
-เราต้องตามหาฌอง บาร์โบ
559
00:25:18,550 --> 00:25:20,120
-ฌอง?
560
00:25:20,220 --> 00:25:21,760
ทำไม
เกิดอะไรขึ้น?
561
00:25:21,850 --> 00:25:23,320
เราเชื่อ
บาร์โบวางระเบิด
562
00:25:23,420 --> 00:25:25,290
บนเครื่องบินเมื่อเช้านี้
563
00:25:27,290 --> 00:25:30,490
แพทย์ของแครอล
ดร.โกดินเป็นผู้โดยสาร
564
00:25:30,600 --> 00:25:31,800
-เอ่อ...
565
00:25:32,960 --> 00:25:34,230
ก็...
566
00:25:34,330 --> 00:25:36,870
จินก็คงรู้
ที่ฉันเก็บบัตรผ่านเข้าไว้
567
00:25:36,970 --> 00:25:38,940
ข-แต่... ระเบิดเหรอ?
568
00:25:39,040 --> 00:25:41,680
- เรามีเวลาน้อยมาก
จุดสนใจ.
569
00:25:41,770 --> 00:25:44,740
เราจำเป็นต้องรู้ว่ามีอะไร
เกิดขึ้นระหว่างบาร์โบ
570
00:25:44,840 --> 00:25:45,940
และดร.โกดิน
571
00:25:46,040 --> 00:25:48,210
- เอ่อ...
- เอาล่ะ
572
00:25:48,310 --> 00:25:51,210
ใช่แล้ว ไม่ อืม จิน...
573
00:25:51,320 --> 00:25:52,860
ฌองอาศัยอยู่เพื่อแครอล
574
00:25:52,950 --> 00:25:55,450
พวกเขามารวมตัวกัน
หลังจากการหย่าร้างของเธอ
575
00:25:55,550 --> 00:25:57,950
พวกเขาเป็นเหมือนวัยรุ่นที่หวิว
576
00:25:58,060 --> 00:26:00,430
แล้ว...เธอก็หายป่วย
577
00:26:00,530 --> 00:26:02,430
- ดังนั้นพวกเขาจึงลงทะเบียน
สำหรับคลินิกของ Godin?
578
00:26:02,530 --> 00:26:05,000
-ใช่ การรักษาแบบทดลอง
อันที่แพง
579
00:26:05,100 --> 00:26:07,170
ฌองลาออกจากงานแล้ว
ที่จะอยู่กับเธอ
580
00:26:07,270 --> 00:26:08,970
ใช้เงินออมของเขา
581
00:26:09,070 --> 00:26:12,140
ฉันได้เขาแล้วจริงๆ
งานของเขาที่สนามบิน
582
00:26:12,240 --> 00:26:15,110
สักพักหนึ่ง
ดูเหมือนว่ามันจะได้ผล
583
00:26:15,210 --> 00:26:18,380
แล้วฉันก็-มันไม่ได้
584
00:26:18,480 --> 00:26:20,250
And Jean spiralled after that.
585
00:26:22,650 --> 00:26:25,620
บาร์โบโทษโกดินหรือเปล่า
สำหรับการตายของแครอล?
586
00:26:31,390 --> 00:26:33,460
ดูสิเรารู้
เขาทำงานด้านวิทยาการหุ่นยนต์
587
00:26:33,560 --> 00:26:36,460
เรารู้ว่าเขามีความสามารถมากกว่า
ที่ทำระเบิดแบบนี้
588
00:26:41,600 --> 00:26:44,200
- ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
ฉันสาบาน
589
00:26:44,300 --> 00:26:47,140
- เราไม่พบสิ่งของใดๆ
ที่บ้านของเขา
590
00:26:47,240 --> 00:26:50,910
ที่ไหนก็ตามที่เขาสร้างระเบิดนั้น
เขาทำมันที่อื่น
591
00:26:51,010 --> 00:26:52,510
มีความคิดใดบ้างที่อาจเป็นไปได้?
592
00:26:52,610 --> 00:26:54,550
ไม่
593
00:26:54,650 --> 00:26:57,120
- เขาไม่มียานพาหนะใด ๆ
จดทะเบียนในชื่อของเขา
594
00:26:57,220 --> 00:26:59,390
แต่ชาวแคมป์คนนี้...
595
00:26:59,480 --> 00:27:01,420
มันมีความหมายอะไรกับคุณหรือเปล่า?
596
00:27:01,520 --> 00:27:04,460
เอ่อ เขากับแครอล
ใช้มันตลอดเวลา
597
00:27:04,560 --> 00:27:06,700
- มันไม่ได้จอดอยู่ที่บ้านของเขา
598
00:27:06,790 --> 00:27:07,920
เขาจะอยู่ที่ไหน?
599
00:27:08,030 --> 00:27:09,060
-คิด.
600
00:27:09,160 --> 00:27:11,900
-เอ่อ... เขาใช้มันเพื่อการล่าสัตว์
601
00:27:12,000 --> 00:27:15,440
จนกระทั่ง เอ่อ แครอลเปลี่ยนเขา
เป็นนักดูนกเช่นเธอ
602
00:27:15,530 --> 00:27:17,530
มันเป็นวิธีการที่พวกเขาใช้จ่าย
วันสุดท้ายของเธอ
603
00:27:18,700 --> 00:27:21,370
-มาร์คัสกำลังมองหาคุณ
มันเป็นเรื่องเร่งด่วน
604
00:27:21,470 --> 00:27:24,110
- บอส เรามาแล้ว
เกิดอะไรขึ้น?
605
00:27:24,210 --> 00:27:27,580
-การสแกนไม่ควรมี
ได้รับผลกระทบใดๆ แต่...
606
00:27:27,680 --> 00:27:28,680
มีบางอย่างเกิดขึ้น
607
00:27:28,780 --> 00:27:31,550
และเราไม่รู้ว่าทำไม
608
00:27:31,650 --> 00:27:32,990
-อะไร?
เลขที่!
609
00:27:33,080 --> 00:27:35,220
- เรามีเวลาเท่าไหร่?
610
00:27:35,320 --> 00:27:37,820
ประมาณ 90 นาที
611
00:27:39,790 --> 00:27:41,790
ฉันเกลียดที่จะพูดแบบนี้กับคุณ
612
00:27:41,890 --> 00:27:43,690
แต่ถ้าคุณทำไม่ได้
คิดออก
613
00:27:43,800 --> 00:27:44,900
ทุกคนเสียชีวิต
614
00:27:52,600 --> 00:27:54,240
คนของเรา
กำลังมองหาผู้ไปพักแรม
615
00:27:54,340 --> 00:27:56,180
แต่พระเจ้าทรงรู้
ตอนนี้มันจะอยู่ที่ไหน
616
00:27:56,270 --> 00:27:57,440
-ถ้าเขาจอดไว้
ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกล
617
00:27:57,540 --> 00:28:00,180
คิดเป็นประมาณ 90% ของเกาะนี้
618
00:28:00,280 --> 00:28:01,380
- ธีโอจะว่าอย่างไร?
619
00:28:01,480 --> 00:28:03,280
- ไม่ใช่เวลา.
- ไม่ ฉันจริงจัง
620
00:28:03,380 --> 00:28:05,180
ฌอง บาร์โบ,
เขามีแรงจูงใจทางอารมณ์
621
00:28:05,280 --> 00:28:06,920
- ตกลง.
- ใช่แล้ว?
622
00:28:07,020 --> 00:28:08,290
- บางทีเขาอาจจะซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง
623
00:28:08,390 --> 00:28:10,530
นั่นหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง
ทั้งเขาและแครอล
624
00:28:10,620 --> 00:28:12,320
ใช่ บาร์โบมี
หนังสือดูนกหายากบางเล่ม
625
00:28:12,420 --> 00:28:14,620
ที่บ้านของเขา
หนังสือหายาก
626
00:28:14,730 --> 00:28:16,370
ที่มุ่งเน้น
โดยเฉพาะนกชายฝั่ง
627
00:28:16,460 --> 00:28:19,000
คุณถ่ายรูปของ
ทุกอย่างอยู่ที่บ้านของเขาใช่ไหม?
628
00:28:19,100 --> 00:28:21,070
-ใช่ และไม่ต้องกังวล
ข้อมูลปิดอยู่
629
00:28:21,170 --> 00:28:22,340
มันอยู่ในโหมดเครื่องบิน
630
00:28:23,740 --> 00:28:26,140
- มีความคิดบ้างไหมว่านั่นคือที่ไหน?
- ฉันรู้พื้นที่
631
00:28:26,240 --> 00:28:27,740
บาร์โบและแครอล
รักนกชายฝั่ง
632
00:28:27,840 --> 00:28:30,580
มีเพียงสามแห่งเท่านั้น
เกาะที่คุณสามารถพบได้
633
00:28:30,680 --> 00:28:32,720
สถานที่ใดเหล่านี้
มีถนนเข้าถึงสำหรับผู้ไปพักแรมไหม?
634
00:28:32,810 --> 00:28:34,880
-เอ่อ มีอันเดียวแน่นอน
ฉันจะแสดงให้คุณดู
635
00:28:34,980 --> 00:28:37,050
โอเค ส่งหน่วยมาหน่อย
ไปยังสถานที่อื่นๆ
636
00:28:37,150 --> 00:28:38,450
ในกรณี
637
00:28:43,860 --> 00:28:46,560
ถ้าเราพาเขาไปโรงพยาบาล
ในอีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้า
638
00:28:46,660 --> 00:28:48,130
เขามีโอกาส
639
00:28:48,230 --> 00:28:50,100
- ฉันคิดว่าเขาหายไปแล้ว
640
00:28:50,200 --> 00:28:51,600
-ฉันด้วย.
641
00:28:51,700 --> 00:28:53,840
- พวกเขาบอกคุณในโรงเรียนแพทย์
ที่ผู้ป่วยเสียชีวิต
642
00:28:53,930 --> 00:28:56,670
เป็นส่วนหนึ่งของงาน
ไม่ต้องถือเป็นการส่วนตัว
643
00:28:56,770 --> 00:28:58,940
แต่ทุกครั้ง...
644
00:29:00,170 --> 00:29:01,940
มันเป็นส่วนหนึ่งของคุณ
645
00:29:03,980 --> 00:29:05,520
นั่นคือ... โทรศัพท์ของใครบางคนใช่ไหม?
646
00:29:05,610 --> 00:29:07,580
- พวกเขาทั้งหมดควรจะปิดแล้ว
647
00:30:00,570 --> 00:30:01,840
ไม่มีใครที่นี่
648
00:30:04,640 --> 00:30:06,880
-Schematics แล็ปท็อป...
649
00:30:09,370 --> 00:30:11,840
ถึงแม้ว่า
เราไม่มีบาร์บีคิว
650
00:30:11,940 --> 00:30:14,240
ถ้าเราคิดออกได้
ระเบิดอะไรก็ตามที่เขาทำ
651
00:30:14,350 --> 00:30:16,390
เราจะสามารถช่วยซีโมนได้
652
00:30:16,480 --> 00:30:17,950
เขายังคงเข้าสู่ระบบอยู่ แต่...
653
00:30:18,050 --> 00:30:19,050
ฉันจะเริ่มต้นที่ไหน?
654
00:30:19,150 --> 00:30:20,690
-อาร์ช ดูสิ
655
00:30:20,790 --> 00:30:23,460
แผนผังทั้งหมดนี้ทั้งหมด
มีที่อยู่เว็บเดียวกัน
656
00:30:23,560 --> 00:30:25,160
ให้ฉันตรวจสอบไซต์นั้น
657
00:30:29,330 --> 00:30:33,070
ดูเหมือนเว็บมืด
เหล่านี้คือลิงก์ไปยังไฟล์วิดีโอ
658
00:30:34,770 --> 00:30:35,940
พระเวท.
659
00:30:36,030 --> 00:30:37,160
ฉันกำลังส่งพวกเขาไปให้เธอ
660
00:30:37,240 --> 00:30:40,480
ไม่มีอะไรและไม่มีใครอยู่ภายใน
หนึ่งกิโลเมตรที่ฉันเห็น
661
00:30:41,570 --> 00:30:43,040
-ค้นหาสถานที่นี้ เรนูฟ
662
00:30:51,650 --> 00:30:53,520
พระเวท
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
663
00:30:53,620 --> 00:30:55,560
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง
ซิโมนอาจต้องการ
664
00:30:57,490 --> 00:30:59,530
-คุณเข้าใจไหม
นี่เป็นความเสี่ยงเหรอ?
665
00:31:02,190 --> 00:31:03,530
- ใช่แล้ว
666
00:31:03,630 --> 00:31:07,670
ซิโมน ทำสิ่งที่เรียกว่า
XC202 สั่นกระดิ่งไหม?
667
00:31:09,300 --> 00:31:10,900
เอ่อใช่
พวกเขาเรียกมันว่าเซลล์แบล็คเบิร์ด
668
00:31:11,000 --> 00:31:13,570
IED ที่ซับซ้อนพวก
ในฟอรัมของฉันพูดคุยเกี่ยวกับ
669
00:31:14,770 --> 00:31:16,410
ฉันหวังว่าคุณจะทำได้
ทำความเข้าใจกับสิ่งนี้
670
00:31:19,010 --> 00:31:20,450
- ฮะ นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ
671
00:31:21,380 --> 00:31:22,950
เรามีแผนผัง
672
00:31:24,550 --> 00:31:26,120
ฉันสามารถทำได้
673
00:31:26,220 --> 00:31:28,020
-พระเวท คุณต้องไป
674
00:31:41,700 --> 00:31:44,470
เราเหลือเวลาอีกห้านาที
675
00:31:44,570 --> 00:31:46,740
หวังว่าคงจะพอมีเวลา
สำหรับซิโมน
676
00:31:51,040 --> 00:31:52,210
อะไร
677
00:31:52,280 --> 00:31:55,680
-เอ่อ ฉันไม่แน่ใจ แต่มีบางอย่าง
เกี่ยวกับวิดีโอนี้... ปิดอยู่
678
00:31:55,780 --> 00:31:57,480
-คุณหมายความว่าอย่างไร?
-รอ.
679
00:31:58,480 --> 00:32:00,550
-อาร์ค อะไรนะ?
-ไม่...
680
00:32:10,360 --> 00:32:11,660
- ใช่ไหม?
681
00:32:11,760 --> 00:32:14,300
- บอส ฉันต้องคุยกันหน่อย
ถึงซีโมนตอนนี้
682
00:32:14,400 --> 00:32:15,470
-เธอได้ยินคุณ
683
00:32:15,570 --> 00:32:17,340
-ที่นี่ยุ่งนิดหน่อยอาร์ค
684
00:32:17,440 --> 00:32:19,180
-ซิโมน คุณต้องหยุด
685
00:32:19,270 --> 00:32:23,040
ฟังวิดีโอบาร์บีคิว
ศึกษาการสร้างระเบิด
686
00:32:23,140 --> 00:32:24,210
มันพลิกแล้ว
687
00:32:25,480 --> 00:32:26,780
-ก-คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
688
00:32:26,880 --> 00:32:28,850
- มันอาจจะเพื่อหลีกเลี่ยง
ตัวกรองบนเว็บ
689
00:32:28,950 --> 00:32:32,390
แต่ฉันซูมเข้าและตัวเลข
บนส่วนประกอบอยู่ด้านหลัง
690
00:32:32,480 --> 00:32:34,020
ภาพวิดีโอกลับด้าน
691
00:32:37,190 --> 00:32:40,130
-นั่นหมายความว่าบาร์โบอาจจะ
ได้ต่อสายทั้งหมดนี้แล้ว
692
00:32:40,220 --> 00:32:41,560
ย้อนกลับไปเมื่อเขาสร้างมันขึ้นมา
693
00:32:41,660 --> 00:32:44,260
ใช่แล้ว
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร
694
00:32:44,360 --> 00:32:45,930
สายอะไรก็ตามที่คุณต้องตัด
695
00:32:46,030 --> 00:32:48,530
คุณอาจต้องการทำ
ตรงกันข้ามเลย
696
00:33:28,340 --> 00:33:30,210
-เอาล่ะ ไอ้บ้า
697
00:33:30,310 --> 00:33:31,780
ซิโมน?
698
00:33:31,880 --> 00:33:33,280
เกิดอะไรขึ้น?
เกิดอะไรขึ้น?
699
00:33:33,380 --> 00:33:35,380
- ขอโทษ.
นั่นเป็น "เวรกรรม" ที่ดี
700
00:33:35,480 --> 00:33:36,720
คุณพูดถูกอาร์ค
701
00:33:36,810 --> 00:33:39,350
ถูกต้องเกี่ยวกับอะไร?
หมายความว่าอะไร?
702
00:33:39,450 --> 00:33:41,820
- ตัวจับเวลาหยุดแล้ว
ระเบิดถูกปลดแล้ว
703
00:33:48,260 --> 00:33:49,460
คุณทำได้ดี.
704
00:34:01,040 --> 00:34:02,580
-โอ้...
705
00:34:02,670 --> 00:34:05,240
ทุกคน
ระเบิดถูกปิดการใช้งาน
706
00:34:05,340 --> 00:34:06,510
พวกเราปลอดภัยแล้ว
707
00:34:19,890 --> 00:34:21,830
-นาย. โวลเปกำลังเดินทางมาแล้ว
ไปโรงพยาบาล
708
00:34:21,930 --> 00:34:23,470
ดูเหมือนว่าเขาจะฟื้นตัวแล้ว
709
00:34:23,560 --> 00:34:25,230
-ตัวจับเวลาบนระเบิด...
710
00:34:25,330 --> 00:34:27,300
ทำไมตัวจับเวลาจึงกระโดดไปข้างหน้า?
711
00:34:27,400 --> 00:34:29,840
- คุณกำลังถามอะไรฉัน?
- บาร์บิวยังอยู่ข้างนอกนั่น
712
00:34:29,930 --> 00:34:32,770
ในวิดีโอเหล่านั้น
ที่คุณดูทางออนไลน์
713
00:34:32,870 --> 00:34:34,740
มันแสดงออกมาทางใดทางหนึ่งหรือเปล่า
ที่คุณสามารถเข้าถึงได้
714
00:34:34,840 --> 00:34:36,810
the timer on the bomb remotely?
715
00:34:39,080 --> 00:34:40,110
ซิโมน?
716
00:34:42,150 --> 00:34:43,750
- ฮีโร่อาจจะ
717
00:34:43,850 --> 00:34:46,350
แต่อย่างไรก็ตาม
เครื่องดื่มอยู่ที่ Fitz
718
00:34:46,450 --> 00:34:48,050
ใกล้แค่ไหน.
ต้องมีใครสักคน
719
00:34:48,150 --> 00:34:50,720
เพื่อให้สามารถเข้าถึงได้
ตัวจับเวลาระยะไกลของระเบิดนั่นเหรอ?
720
00:34:51,690 --> 00:34:53,060
- พวกเขาจะต้องอยู่ใกล้
721
00:34:56,530 --> 00:34:57,800
- เขาอยู่ที่นี่
722
00:34:57,900 --> 00:34:59,970
เขาอยู่ที่นี่
เขาอยู่ที่นี่ตลอดเวลา
723
00:35:01,200 --> 00:35:02,230
เรอนูฟ?
724
00:35:02,330 --> 00:35:04,230
-ไม่ว่าฌอง บาร์โบจะอยู่ที่ไหน
725
00:35:04,340 --> 00:35:05,810
ฉันคิดว่าเขามีอาวุธ
726
00:35:06,670 --> 00:35:07,970
- ติดอาวุธอย่างไร?
727
00:35:08,070 --> 00:35:11,570
ฉันพบหลักฐานของ
กล้องสไนเปอร์คุณภาพสูงมาก
728
00:35:11,680 --> 00:35:14,380
และงานหนักบางอย่าง
กระสุนระยะไกลด้วย
729
00:35:16,710 --> 00:35:18,710
- ทุกคน ลงไป!
730
00:35:18,820 --> 00:35:20,220
ยังไม่จบ!
731
00:35:22,590 --> 00:35:24,330
{\an8}-ลงไป ลงไป!
732
00:35:45,180 --> 00:35:46,550
หยุด!
733
00:35:46,640 --> 00:35:47,940
- ที่นี่ด้วย
734
00:35:49,780 --> 00:35:52,820
ฉันต้องทำให้เรื่องนี้เสร็จ
สำหรับแครอล
735
00:35:52,920 --> 00:35:54,390
โกดินพรากเธอไปจากฉัน
736
00:35:54,490 --> 00:35:55,790
ไม่, ฌอง.
737
00:35:55,890 --> 00:35:58,790
มันเป็นมะเร็งที่พาเธอไป
738
00:35:58,890 --> 00:36:00,230
- คุณไม่รู้อะไรเลย
739
00:36:01,460 --> 00:36:04,030
คุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้
คุณไม่สามารถเข้าใจได้
740
00:36:04,130 --> 00:36:07,770
- เราเข้าใจมากพอแล้ว
- เรารู้ว่าแครอลรักชีวิต
741
00:36:07,870 --> 00:36:09,570
- เธอไม่ต้องการสิ่งนี้
742
00:36:09,670 --> 00:36:11,810
ลึกลงไป,
คุณรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง
743
00:36:11,900 --> 00:36:13,840
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมี
ไกปืนระยะไกลบนระเบิด
744
00:36:13,940 --> 00:36:15,180
เพื่อที่คุณจะได้อยู่ใกล้ๆ
745
00:36:15,270 --> 00:36:18,010
คุณสามารถแน่ใจได้
ว่าไม่มีผู้บริสุทธิ์คนใดได้รับบาดเจ็บ
746
00:36:18,110 --> 00:36:21,610
คุณวางระเบิด
โกดินก็จะเกรงกลัว
747
00:36:21,710 --> 00:36:24,480
รู้สึกถึงชีวิตของเธอ
แขวนอยู่ในความสมดุล
748
00:36:24,580 --> 00:36:26,480
เช่นเดียวกับแครอล
749
00:36:26,580 --> 00:36:28,750
- เรากลับไปกลับมา
บนเครื่องบินลำนั้น
750
00:36:28,850 --> 00:36:32,120
ถึงสิ่งที่เรียกว่า Godin
มิราเคิลคลินิก.
751
00:36:32,220 --> 00:36:34,520
เธอขายความหวังให้เรา
เมื่อไม่มีเลย
752
00:36:34,630 --> 00:36:36,770
โอเค เฮ้...
753
00:36:36,860 --> 00:36:38,360
ฉันจะใส่อาวุธของฉัน
754
00:36:38,460 --> 00:36:41,160
และคุณและฉันเราก็เป็นเช่นนั้น
แค่จะคุยกัน โอเคไหม?
755
00:36:43,000 --> 00:36:45,800
สูญเสียความรักในชีวิตไป...
756
00:36:45,900 --> 00:36:47,340
มันแย่มาก
757
00:36:47,440 --> 00:36:51,210
มันเจ็บและคุณต้องการที่จะค้นหา
ที่ไหนสักแห่งที่จะเก็บทุกสิ่งที่เจ็บปวด
758
00:36:51,310 --> 00:36:52,210
ความโกรธทั้งหมดนั้น
759
00:36:54,280 --> 00:36:56,420
บางครั้งก็เป็นเพียง...
760
00:36:56,510 --> 00:36:57,640
ไม่ใช่ความผิดของใครเลย
761
00:36:57,750 --> 00:36:59,790
- ก้าวไปอีกขั้น
ฉันเหนี่ยวไก
762
00:36:59,880 --> 00:37:02,220
ตกลง.
763
00:37:02,320 --> 00:37:05,320
-แครอล เธอตัวเล็กมาก
ในตอนท้าย
764
00:37:06,720 --> 00:37:09,860
ฉันกอดเธอไว้ ฉันเกือบจะคิดแล้ว
เธอจะพัง
765
00:37:09,960 --> 00:37:11,760
- คิดถึงแครอลตอนนี้
766
00:37:11,860 --> 00:37:14,830
เราควรจะ
ที่จะแก่เฒ่าไปด้วยกัน
767
00:37:14,930 --> 00:37:17,100
- และสิ่งที่เธอจะพูด
เกี่ยวกับทั้งหมดนี้
768
00:37:17,200 --> 00:37:20,000
- บางทีฉันอาจจะต้องตอบ
ถึงแครอล...
769
00:37:21,440 --> 00:37:22,810
เมื่อฉันเห็นเธอต่อไป
770
00:37:22,910 --> 00:37:25,950
เลขที่!
771
00:37:26,040 --> 00:37:27,440
- บนพื้น!
- ไม่...
772
00:37:27,550 --> 00:37:29,220
ไม่!
773
00:37:47,200 --> 00:37:48,440
{\an8}อุ๊ย เมตตา
774
00:38:00,780 --> 00:38:02,580
ฉันเป็น
เป็นห่วงคุณมาก
775
00:38:02,680 --> 00:38:03,950
-ฉันสบายดี.
776
00:38:04,050 --> 00:38:06,820
แพตตี้
คุณทำงานได้ยอดเยี่ยมมาก
777
00:38:06,920 --> 00:38:08,920
ใจเย็นๆ นะ
ทำให้ทุกคนสงบ
778
00:38:09,020 --> 00:38:11,120
-และคุณช่วยชีวิตมิสเตอร์โวลป์ไว้
779
00:38:15,190 --> 00:38:18,490
ขออภัย แผนการเดินทางของคุณ
ด้วย le préfet ถูกยกเลิก
780
00:38:18,600 --> 00:38:20,900
- เอ่อ ฉันจะ...
- ฉันจะพบคุณในภายหลัง
781
00:38:21,000 --> 00:38:22,670
เรอนูฟบอกฉันถึงแผน
782
00:38:28,570 --> 00:38:30,070
คุณจะมากับฉันเหรอ?
783
00:38:30,170 --> 00:38:32,710
- คุณไม่ได้ปิดโทรศัพท์ของคุณ
ซึ่งอาจฆ่าเราได้
784
00:38:32,810 --> 00:38:35,180
ฉัน-ฉันเห็นโทรศัพท์ของคุณ ข้อความของคุณ
785
00:38:35,280 --> 00:38:37,880
-แพตตี้ คุณเป็นอะไร--
-คุณหลอกใช้ฉัน.
786
00:38:37,980 --> 00:38:40,620
และคุณกำลังพยายาม
เพื่อกำจัดอาร์คและฟิทซ์
787
00:38:40,720 --> 00:38:43,660
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณให้ฉันติดตาม
พวกเขาเพื่อสร้างกรณีของคุณ
788
00:38:43,750 --> 00:38:47,450
-ฉันบอกคุณแล้วว่างานนี้เกี่ยวข้องกับ
การตัดสินใจที่ยากลำบาก
789
00:38:47,560 --> 00:38:49,700
ฉันแค่ทำในสิ่งที่ฉันคิด
ดีที่สุดสำหรับแซงต์-ปิแอร์
790
00:38:49,790 --> 00:38:50,990
- เอาล่ะ ใช่แล้ว ฉันเสร็จแล้ว
791
00:38:51,100 --> 00:38:53,200
ฉันจะไม่เป็นส่วนหนึ่งของมัน
792
00:38:56,070 --> 00:38:58,610
- ฉันเดาว่าคุณยังไม่พร้อม
อย่างที่ฉันคิดว่าคุณเป็น
793
00:38:58,700 --> 00:39:02,370
อย่างไรก็ตาม ฉันยังคงคาดหวังคุณ
เพื่อส่งรายงานฉบับเต็มของคุณ
794
00:39:02,470 --> 00:39:05,210
และถ้าคุณมีสิ่งใด
บนทั้งสองอันนั้น...
795
00:39:08,380 --> 00:39:10,120
ฉันหวังว่าจะได้ยินมัน
796
00:39:11,580 --> 00:39:13,280
- ใช่แล้ว นั่นคือเรื่อง...
797
00:39:14,790 --> 00:39:16,760
ฉันไม่พบอะไรเลย
บนอาร์คหรือฟิทซ์
798
00:39:16,850 --> 00:39:19,490
ยกเว้นสิ่งที่ทุกคน
ยกเว้นแต่ว่าคุณรู้อยู่แล้วว่า
799
00:39:19,590 --> 00:39:23,190
ว่าพวกเขาเป็นตำรวจที่ดีที่สุด
คุณสามารถมีได้ที่ SPMP
800
00:39:23,290 --> 00:39:24,390
ขอให้โชคดี
801
00:39:27,830 --> 00:39:29,870
คุณรังเกียจ
ยื่นเอกสารคืนนี้เหรอ?
802
00:39:29,970 --> 00:39:31,240
ฉันมีแผน
803
00:39:33,370 --> 00:39:35,440
-ใช่.
804
00:39:35,540 --> 00:39:36,910
อย่างแน่นอน.
อืม...
805
00:39:37,010 --> 00:39:39,850
ฉัน-- ฉันดีขึ้นแล้ว
ในการยื่นเอกสารอยู่แล้ว
806
00:39:39,940 --> 00:39:41,140
-อืม...
807
00:39:41,250 --> 00:39:44,320
เป็นการดีที่จะเล็กน้อย
ดีกว่าฉันในบางสิ่งบางอย่าง
808
00:39:44,420 --> 00:39:45,450
-ใช่.
809
00:40:15,550 --> 00:40:17,220
เซอร์ไพรส์!
810
00:40:17,310 --> 00:40:19,610
- ว้าว...
- เกิดอะไรขึ้น?
811
00:40:19,720 --> 00:40:21,160
คุณทำอะไรกับห้องของฉัน?
812
00:40:21,250 --> 00:40:23,390
ฉันเหนื่อยกับการใช้ชีวิตของคุณ
813
00:40:23,490 --> 00:40:25,690
ดังนั้นเราจึงจัดการเรื่อง
สู่มือของเราเอง
814
00:40:25,790 --> 00:40:28,430
ฉันคิดว่ามีเอ่อ
หมอนอิงมากเกินไป
815
00:40:28,530 --> 00:40:30,370
แต่อย่างอื่นมันก็ดี
816
00:40:30,460 --> 00:40:34,200
มันดีมากจริงๆ
817
00:40:34,300 --> 00:40:35,500
ขอบคุณ
818
00:40:35,600 --> 00:40:38,400
- ฉันควรจะเป็นคนนั้น
เพื่อขอบคุณทุกท่าน
819
00:40:38,500 --> 00:40:40,370
-คืนนี้เราเฉลิมฉลอง
820
00:40:40,470 --> 00:40:43,410
เราเกือบเสียสมาชิกไปแล้ว
ของทีมเราในวันนี้ ดังนั้น...
821
00:40:43,510 --> 00:40:46,350
-แต่อย่างไรก็ตาม
เราทุกคนรอดชีวิตมาได้
822
00:40:46,440 --> 00:40:47,840
ซานเต้.
823
00:40:49,650 --> 00:40:50,950
โอ้ฉันรักเพลงนี้!
824
00:40:51,050 --> 00:40:52,150
อืม!
825
00:40:52,250 --> 00:40:54,250
เอาล่ะ มาดูกัน
826
00:40:55,790 --> 00:40:57,530
ดูสิ...
827
00:40:57,620 --> 00:40:58,820
ไม่มีถ้วยกระดาษสำหรับคุณอีกต่อไป
828
00:40:58,920 --> 00:41:00,220
- ฉันเห็นสิ่งนั้นแล้ว
829
00:41:02,060 --> 00:41:04,300
คุณใจดีมาก
830
00:41:05,430 --> 00:41:07,630
- คุณคิดว่าฉันประกันตัวคุณ
ทำเอกสารเหรอ?
831
00:41:07,730 --> 00:41:09,170
เหมือน...จริงเหรอ?
832
00:41:09,270 --> 00:41:11,410
ฉันไม่เคยเห็น
สร้อยคออันนั้นมาก่อน
833
00:41:12,840 --> 00:41:15,340
อ่า... ของขวัญจากดร.ธีโอเหรอ?
834
00:41:15,440 --> 00:41:17,810
- มันก็แค่...
- มันเป็นสิ่งเล็กน้อย
835
00:41:17,910 --> 00:41:19,810
-ดูโบราณมาก-y...
836
00:41:19,910 --> 00:41:21,850
มรดกตกทอดของครอบครัว บางที...
837
00:41:21,950 --> 00:41:23,390
โอ้เด็กชาย
838
00:41:23,480 --> 00:41:24,450
-อะไร?
839
00:41:24,550 --> 00:41:27,550
-หมอธีโอให้คุณหรือเปล่า
สร้อยคอของแม่เขาเหรอ?
840
00:41:32,360 --> 00:41:33,960
-ถึงอย่างไร.
841
00:41:34,060 --> 00:41:35,230
สวัสดี!
842
00:41:35,330 --> 00:41:37,200
- อะไร...เฮ้...
- มาเลย มาเลย!
843
00:41:40,130 --> 00:41:42,070
-คุณอยู่ที่ไหน...?
-เพื่อตรวจสอบแพตตี้
844
00:41:42,170 --> 00:41:43,410
โค้ง?
845
00:41:47,540 --> 00:41:49,280
- คุณโอเคที่นี่ไหม?
846
00:41:49,370 --> 00:41:50,770
-ใช่.
847
00:41:50,880 --> 00:41:53,480
มันเป็นเพียง... วันสำคัญ
848
00:41:53,580 --> 00:41:56,920
-อืม
849
00:41:57,010 --> 00:41:58,910
แล้วเราล่ะ?
850
00:41:59,020 --> 00:42:01,220
คุณและฉัน เราโอเคไหม?
851
00:42:01,320 --> 00:42:03,360
- ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง
852
00:42:03,450 --> 00:42:05,320
-มันคืออะไร?
853
00:42:05,420 --> 00:42:08,260
ไดอาร์ดมีฉัน
ติดตามคุณและฟิทซ์
854
00:42:08,360 --> 00:42:10,260
และเธอก็คิด
คุณกำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่าง
855
00:42:11,530 --> 00:42:13,530
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ
856
00:42:13,630 --> 00:42:14,760
- เธอต้องการให้คุณออกไป
857
00:42:14,870 --> 00:42:18,440
และฉันไม่มีความคิด
ทำไมเธอถึงมีมันเพื่อคุณทั้งคู่
858
00:42:19,540 --> 00:42:21,480
ฉันเสียใจ.
859
00:42:21,570 --> 00:42:22,670
-ฉันรู้.
860
00:42:24,680 --> 00:42:26,550
ไดอาด...
861
00:42:26,640 --> 00:42:29,380
ใครจะรู้ว่าทำไมเธอถึงทำ
สิ่งที่เธอทำ
862
00:42:29,480 --> 00:42:31,380
แต่คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
863
00:42:32,950 --> 00:42:36,990
-ฉันเห็นคุณกับฟิทซ์
การเผาไหม้เอกสาร
864
00:42:37,090 --> 00:42:39,530
แล้วก็กัลลาเกอร์
เยี่ยมชมสถานที่ของคุณ
865
00:42:41,060 --> 00:42:42,400
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
866
00:42:42,490 --> 00:42:44,190
และฉันรู้
มันไม่ใช่กงการของฉัน
867
00:42:44,300 --> 00:42:46,800
ฉันแค่...
ฉันแค่อยากให้คุณรู้
868
00:42:46,900 --> 00:42:48,770
ฉันไม่ได้บอกดิอาร์ด
เกี่ยวกับเรื่องนี้
869
00:42:51,640 --> 00:42:54,180
- คุณอยากจะพาฉันกลับบ้านไหม?
870
00:42:54,270 --> 00:42:55,610
- ใช่แน่นอน
871
00:42:59,010 --> 00:43:02,380
- ฉันเป็นคนบ้า
และเรื่องยาว
872
00:43:02,480 --> 00:43:05,850
- ตกลง.
- คุณได้รับความสนใจของฉัน
873
00:43:05,950 --> 00:43:07,990
- ฟิทซ์กับฉันเป็นนักฆ่า
สำหรับกัลลาเกอร์
874
00:43:08,090 --> 00:43:09,660
หยุด.
875
00:43:09,750 --> 00:43:13,520
โอเค ไม่ แต่เราวิ่ง
องค์กรยาทั้งหมดของเขา
876
00:43:13,620 --> 00:43:15,520
คุณรู้ไหม
Diard จะซื้อสิ่งนั้นจริงๆ
877
00:43:15,630 --> 00:43:16,730
-และคุณรู้อะไรไหม?
878
00:43:16,830 --> 00:43:19,100
ฉันคิดว่าฉันคงจะ
ทำได้ดีจริงๆ
879
00:43:20,800 --> 00:43:22,870
ไม่ แต่... พูดจริง
880
00:43:22,970 --> 00:43:24,410
อืม...
881
00:43:24,500 --> 00:43:26,240
แพตตี้...
882
00:43:26,340 --> 00:43:29,240
สิ่งที่ฉันกำลังจะบอกคุณคือ...
883
00:43:29,340 --> 00:43:31,740
สิ่งที่คุณต้องการ
ไม่เคยคาดหวัง
884
00:43:33,010 --> 00:43:34,210
-ตกลง...